
«
Description
»
At the request of our partners, this object's IIIF manifest URL requires registration to view in vHMML Reading Room.

Country |
Turkey
![]() |
City |
Diyarbakır
![]() |
Repository |
Meryem Ana Kilisesi
![]() |
Current Status | In situ |
Type of Record | Manuscript |
Extent | 132 leaf(ves) |
Century(ies) | 18th century |
Language(s) | Arabic Garshuni; Syriac |
Genre(s) | Liturgical books (Eastern Christian) |
HMML Proj. Num. |
DIYR 00056 |
Permanent Link | https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/122768 |
Processed By | HMML |
Acknowledgments | Cataloged by Grigory Kessel |
Surrogate Format | Digital |
Capture Date | 2008/08/21 |
Access Restrictions | Registered |
Rights | http://www.vhmml.org/terms |

Type of Record | Manuscript |
Extent | 132 leaf(ves) |
Binding Dimensions | 22.5 x 16 x 3.5 cm |
Type | Manuscript |
Century(ies) | 18th century |
Year Range | 1700 |
Date Precise | 1700 |
Native Date Precise | 2011 AG |
Support | Paper |
Page Layout | 1 column |
Writing System | Syriac |
Script(s) | Serto |
Notes |
Colophon on fol. 130 |

Title | Sedrē |
Uniform Title | Ḥúsāyā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Arabic Garshuni; Syriac |
Title | Small Anaphora of Jacob, brother of Our Lord |
Title NS | ܐܢܢܐܦܘܪܐ ܙܥܘܪܬܐ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܢ |
Uniform Title | Qúrbānā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Arabic Garshuni; Syriac |
Incipit | ܩܕܡܝܬ ܨܠܘܬܐ ܕܩܕܡ ܫܠܡܐ ܐܠܗܐ ܕܟܠ ܘܡܪܐ |
Title | Anaphora of John the Evangelist |
Title NS | ܐܢܢܐܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝܘܚܢܢ ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ |
Uniform Title | Qúrbānā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܩܕܡܝܬ ܨܠܘܬܐ ܕܩܕܡ ܫܠܡܐ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܓܢܒܪܐ |
Title | Small Anaphora of Simon, Head of the Apostles |
Title NS | ܐܢܢܐܦܘܪܐ ܙܘܥܪܬܐ ܕܫܡܥܘܢ ܪܝܫܐ ܕܫܠܝ̈ܚܐ |
Uniform Title | Qúrbānā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܩܕܡܝܬ ܨܠܘܬܐ ܕܫܠܡܐ ܐܠܗܐ ܕܫܠܡܐ ܘܡܪܐ ܕܫܝܢܐ |
Title | Anaphora of Mark the Evangelist |
Title NS | ܐܢܢܐܦܘܪܐ ܕܡܪܩܘܣ ܡܣܒܪܢܐ ܘܐܘܢܓܠܣܛܐ |
Uniform Title | Qúrbānā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܩܕܡܝܬ ܨܠܘܬܐ ܕܩܕܡ ܫܠܡܐ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܐܚܝܕ ܟܠ |
Title | Anaphora of the Twelve Apostles |
Title NS | ܐܢܢܐܦܘܪܐ ܕܬܪܥܣܪ ܫܠܝܚ̈ܐ ܩܕܝ̈ܫܐ |
Uniform Title | Qúrbānā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܩܕܡܝܬ ܨܠܘܬܐ ܕܩܕܡ ܫܠܡܐ ܡܪܝܐ ܡܪܚܡܢܐ ܘܩܕܝܫܐ |
Title | Anaphora of Jacob Baradaeus |
Title NS | ܐܢܢܐܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܒܘܪܕܥܢܐ |
Uniform Title | Qúrbānā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܨܠܘܬܐ ܕܫܠܡܐ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܕܫܠܡܐ |
Title | Anaphora of Matthew |
Title NS | ܐܢܢܐܦܘܪܐ ܕܡܬܝ ܪ̈ܥܝܐ ܕܗܘ ܐܪܡܝ ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܝܢ |
Uniform Title | Qúrbānā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܩܕܡܝܬ ܨܠܘܬܐ ܕܩܕܡ ܫܠܡܐ ܫܝܢܐ ܐܡܝܢܐ |
Title | Anaphora of Xystus of Rome |
Title NS | ܐܢܢܐܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܟܣܘܣܛܘܣ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܪܘܡܝ |
Uniform Title | Qúrbānā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܩܕܡ ܨܠܘܬܐ ܕܩܕܡ ܫܠܡܐ ܫܝܢܐ ܘܫܠܡܐ ܘܚܘܒܐ ܕܠܥܠܡ |
Title | Anaphora of Dīonīsīūs bar Ṣalībī |
Title NS | ܐܢܢܐܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܕܝܘܢܢܣܝܘܣ ܡܝܛܪܘܦܘܠܛܐ ܕܐܡܝܕ ܕܗܘ ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܨܠܝܒܝ |
Uniform Title | Qúrbānā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܩܕܡܝܬܐ ܨܠܘܬܐ ܕܩܕܡ ܫܠܡܐ ܚܘܒܐ ܘܐܘܝܘܬܐ |
Title | Anaphora of Marutha of Tagrit |
Title NS | ܐܢܢܐܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܡܪܘܬܐ ܕܬܓܪܝܬ |
Uniform Title | Qúrbānā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܨܠܘܬܐ ܕܫܠܡܐ ܐܠܗܐ ܛܒܐ ܒܟܝܢܐ |
Title | Anaphora |
Title NS | ܐܢܢܐܦܘܪܐ ܡܟܢܫܐ ܐܪܒܐܝܬ |
Uniform Title | Qúrbānā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Arabic Garshuni |
Incipit | ܨܠܘܬܐ ܕܩܕܡ ܫܠܡܐ ܝܐ ܐܠܗ ܐܠܣܠܐܡ |
Title | Anaphora, composed from anaphoras of the Fathers |
Title NS | ܐܢܢܐܦܘܪܐ ܡܟܢܫܬܐ ܕܐܬܟܢܫܬ ܡܢ ܐܢܢܐܦܘܪ̈ܐܣ ܕܐܒܗ̈ܬܐ ܩܕܝ݀̈ܫܐ |
Uniform Title | Qúrbānā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܦܘܠܠܘܣ ܐܓܪܬܐ ܕܩܘܪ̈ܝܢܬܝܐ ܩܕܡܝܐ. ܐܚ̈ܝ ܣܡ ܓܝܪ |
Title | Anaphora of Jacob the Teacher |
Title NS | ܐܢܢܐܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܠܦܢܐ |
Uniform Title | Qúrbānā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܩܕܡܐܝܬ ܨܠܘܬܐ ܕܩܕܡ ܫܠܡܐ ܐܠܗܐ ܗܘ̇ ܕܐܝܬܝܟ ܫܝܢܐ |
Title | Prayer for the altar when it is defiled by unbelievers |
Title NS | ܨܠܘܬܐ ܥܠ ܡܕܒܚܐ ܡܐ ܕܡܣܬܝܒ ܡܢ ܠܐ ܡܗܝ̈ܡܢܐ |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܩܕܡ ܒܫܡ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ |
Title | Prayer for the vessels of the altar and of the church |
Title NS | ܨܠܘܬܐ ܥܠ ܡ̈ܢܐ ܕܡܕܒܚܐ ܘܥܕܬܐ |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܐܚܝܕܟܠ. ܩܕܡܝܐ |

Country |
Turkey
![]() |
City |
Diyarbakır
![]() |
Repository |
Meryem Ana Kilisesi
![]() |
Current Status | In situ |
Type of Record | Manuscript |
Extent | 132 leaf(ves) |
Century(ies) | 18th century |
Language(s) | Arabic Garshuni; Syriac |
Genre(s) | Liturgical books (Eastern Christian) |
HMML Proj. Num. |
DIYR 00056 |
Permanent Link | https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/122768 |
Processed By | HMML |
Acknowledgments | Cataloged by Grigory Kessel |
Surrogate Format | Digital |
Capture Date | 2008/08/21 |
Access Restrictions | Registered |
Rights | http://www.vhmml.org/terms |
Type of Record | Manuscript |
Extent | 132 leaf(ves) |
Binding Dimensions | 22.5 x 16 x 3.5 cm |
Type | Manuscript |
Century(ies) | 18th century |
Year Range | 1700 |
Date Precise | 1700 |
Native Date Precise | 2011 AG |
Support | Paper |
Page Layout | 1 column |
Writing System | Syriac |
Script(s) | Serto |
Notes |
Colophon on fol. 130 |
Title | Sedrē |
Uniform Title | Ḥúsāyā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Arabic Garshuni; Syriac |
Title | Small Anaphora of Jacob, brother of Our Lord |
Title NS | ܐܢܢܐܦܘܪܐ ܙܥܘܪܬܐ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܢ |
Uniform Title | Qúrbānā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Arabic Garshuni; Syriac |
Incipit | ܩܕܡܝܬ ܨܠܘܬܐ ܕܩܕܡ ܫܠܡܐ ܐܠܗܐ ܕܟܠ ܘܡܪܐ |
Title | Anaphora of John the Evangelist |
Title NS | ܐܢܢܐܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝܘܚܢܢ ܐܘܢܓܠܝܣܛܐ |
Uniform Title | Qúrbānā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܩܕܡܝܬ ܨܠܘܬܐ ܕܩܕܡ ܫܠܡܐ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܓܢܒܪܐ |
Title | Small Anaphora of Simon, Head of the Apostles |
Title NS | ܐܢܢܐܦܘܪܐ ܙܘܥܪܬܐ ܕܫܡܥܘܢ ܪܝܫܐ ܕܫܠܝ̈ܚܐ |
Uniform Title | Qúrbānā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܩܕܡܝܬ ܨܠܘܬܐ ܕܫܠܡܐ ܐܠܗܐ ܕܫܠܡܐ ܘܡܪܐ ܕܫܝܢܐ |
Title | Anaphora of Mark the Evangelist |
Title NS | ܐܢܢܐܦܘܪܐ ܕܡܪܩܘܣ ܡܣܒܪܢܐ ܘܐܘܢܓܠܣܛܐ |
Uniform Title | Qúrbānā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܩܕܡܝܬ ܨܠܘܬܐ ܕܩܕܡ ܫܠܡܐ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܐܚܝܕ ܟܠ |
Title | Anaphora of the Twelve Apostles |
Title NS | ܐܢܢܐܦܘܪܐ ܕܬܪܥܣܪ ܫܠܝܚ̈ܐ ܩܕܝ̈ܫܐ |
Uniform Title | Qúrbānā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܩܕܡܝܬ ܨܠܘܬܐ ܕܩܕܡ ܫܠܡܐ ܡܪܝܐ ܡܪܚܡܢܐ ܘܩܕܝܫܐ |
Title | Anaphora of Jacob Baradaeus |
Title NS | ܐܢܢܐܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܒܘܪܕܥܢܐ |
Uniform Title | Qúrbānā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܨܠܘܬܐ ܕܫܠܡܐ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܕܫܠܡܐ |
Title | Anaphora of Matthew |
Title NS | ܐܢܢܐܦܘܪܐ ܕܡܬܝ ܪ̈ܥܝܐ ܕܗܘ ܐܪܡܝ ܚܕ ܡܢ ܫܒܥܝܢ |
Uniform Title | Qúrbānā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܩܕܡܝܬ ܨܠܘܬܐ ܕܩܕܡ ܫܠܡܐ ܫܝܢܐ ܐܡܝܢܐ |
Title | Anaphora of Xystus of Rome |
Title NS | ܐܢܢܐܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܟܣܘܣܛܘܣ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܪܘܡܝ |
Uniform Title | Qúrbānā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܩܕܡ ܨܠܘܬܐ ܕܩܕܡ ܫܠܡܐ ܫܝܢܐ ܘܫܠܡܐ ܘܚܘܒܐ ܕܠܥܠܡ |
Title | Anaphora of Dīonīsīūs bar Ṣalībī |
Title NS | ܐܢܢܐܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܕܝܘܢܢܣܝܘܣ ܡܝܛܪܘܦܘܠܛܐ ܕܐܡܝܕ ܕܗܘ ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܨܠܝܒܝ |
Uniform Title | Qúrbānā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܩܕܡܝܬܐ ܨܠܘܬܐ ܕܩܕܡ ܫܠܡܐ ܚܘܒܐ ܘܐܘܝܘܬܐ |
Title | Anaphora of Marutha of Tagrit |
Title NS | ܐܢܢܐܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܡܪܘܬܐ ܕܬܓܪܝܬ |
Uniform Title | Qúrbānā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܨܠܘܬܐ ܕܫܠܡܐ ܐܠܗܐ ܛܒܐ ܒܟܝܢܐ |
Title | Anaphora |
Title NS | ܐܢܢܐܦܘܪܐ ܡܟܢܫܐ ܐܪܒܐܝܬ |
Uniform Title | Qúrbānā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Arabic Garshuni |
Incipit | ܨܠܘܬܐ ܕܩܕܡ ܫܠܡܐ ܝܐ ܐܠܗ ܐܠܣܠܐܡ |
Title | Anaphora, composed from anaphoras of the Fathers |
Title NS | ܐܢܢܐܦܘܪܐ ܡܟܢܫܬܐ ܕܐܬܟܢܫܬ ܡܢ ܐܢܢܐܦܘܪ̈ܐܣ ܕܐܒܗ̈ܬܐ ܩܕܝ݀̈ܫܐ |
Uniform Title | Qúrbānā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܦܘܠܠܘܣ ܐܓܪܬܐ ܕܩܘܪ̈ܝܢܬܝܐ ܩܕܡܝܐ. ܐܚ̈ܝ ܣܡ ܓܝܪ |
Title | Anaphora of Jacob the Teacher |
Title NS | ܐܢܢܐܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܠܦܢܐ |
Uniform Title | Qúrbānā (Syriac Rite, Western) |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܩܕܡܐܝܬ ܨܠܘܬܐ ܕܩܕܡ ܫܠܡܐ ܐܠܗܐ ܗܘ̇ ܕܐܝܬܝܟ ܫܝܢܐ |
Title | Prayer for the altar when it is defiled by unbelievers |
Title NS | ܨܠܘܬܐ ܥܠ ܡܕܒܚܐ ܡܐ ܕܡܣܬܝܒ ܡܢ ܠܐ ܡܗܝ̈ܡܢܐ |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܩܕܡ ܒܫܡ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ |
Title | Prayer for the vessels of the altar and of the church |
Title NS | ܨܠܘܬܐ ܥܠ ܡ̈ܢܐ ܕܡܕܒܚܐ ܘܥܕܬܐ |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܐܚܝܕܟܠ. ܩܕܡܝܐ |
The institutions that have allowed their manuscripts and printed
materials to be digitized and shared with the scholarly community
through HMML generally retain certain rights associated with the
digital images. By entering vHMML Reading Room, you agree to respect
the vHMML Terms of Use, and will not copy or redistribute images of
manuscripts or printed materials from HMML’s partner libraries without
prior authorization from HMML. Misuse of images in vHMML Reading Room
may lead to suspension of your account. We encourage you to share with
HMML any publications referring to the manuscripts or printed materials
in vHMML Reading Room.
Thank you for respecting the cultural heritage of the institutions and families that have opened their libraries to the world.
Thank you for respecting the cultural heritage of the institutions and families that have opened their libraries to the world.