At the request of our partners, this object's IIIF manifest URL requires registration to view in vHMML Reading Room.
| Country |
Turkey
VIAF
|
| City |
Midyat
VIAF
|
| Repository |
Dayro d-Mor Gabriel
VIAF
|
| Current Status | In situ |
| Type of Record | Manuscript |
| Extent | 47 leaf(ves) |
| Century(ies) | 20th century |
| Language(s) | Syriac |
| Genre(s) | Historical works |
| Feature(s) | Marginalia; Table(s) |
| Notes |
References to folio numbers are approximate |
| HMML Proj. Num. |
MGMT 00001 |
| Permanent Link | https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/122812 |
| Processed By | HMML |
| Acknowledgments | Cataloged by Adam McCollum and Joshua Mugler |
| Surrogate Format | Digital |
| Capture Date | 2008/03/18 |
| Access Restrictions | Registered |
| Rights | http://www.vhmml.org/terms |
| Type of Record | Manuscript |
| Extent | 47 leaf(ves) |
| Binding Dimensions | 34.5 x 25.3 x 1.5 cm |
| Type | Manuscript |
| Place of Origin | Turkey |
| Century(ies) | 20th century |
| Year Range | 1991 |
| Date Precise | 1991 |
| Support | Paper |
| Page Layout | 2 columns, 27 lines per page |
| Catchwords | Yes |
| Writing System | Syriac |
| Script(s) | Serto |
| Scribe NS | ܡܠܦܢܐ ܒܪܨܘܡܐ ܒܪ ܡܠܟܐ ܐܪܟܚܝܐ |
| Notes |
Autograph of Barsaum Aytekin. Scribe and date information from colophon, fol. 47r |
| Author | Šemʻún, Ṣlíbā, 1932- |
| Author NS | ܫܡܥܘܢ، ܨܠܝܒܐ |
| Title NS | ܣܥܘܪܘܬܐ ܫܠܝܚܝܬܐ ܕܠܗܢܕܘ |
| Associated Name |
Aydın, Gabriel
(Translator)
VIAF
|
| Associated Name | Aytekin, Barsaum, -2002 (Translator) |
| Language(s) | Syriac |
| Item Notes |
Account of the apostolic visit of Patriarch Ighnāṭyūs Yaʻqūb III to India in 1964 CE. Translation by Barsaum Aytekin from Gabriel Aydın's Turkish translation of the original Arabic. Composition in Damascus dated 10 September 1964 CE, fol. 1r, 2r; translation into Turkish in Mardin dated 14 March 1965 CE, fol. 2v; translation into Syriac dated 1991 CE, fol. 47r |
| Country |
Turkey
VIAF
|
| City |
Midyat
VIAF
|
| Repository |
Dayro d-Mor Gabriel
VIAF
|
| Current Status | In situ |
| Type of Record | Manuscript |
| Extent | 47 leaf(ves) |
| Century(ies) | 20th century |
| Language(s) | Syriac |
| Genre(s) | Historical works |
| Feature(s) | Marginalia; Table(s) |
| Notes |
References to folio numbers are approximate |
| HMML Proj. Num. |
MGMT 00001 |
| Permanent Link | https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/122812 |
| Processed By | HMML |
| Acknowledgments | Cataloged by Adam McCollum and Joshua Mugler |
| Surrogate Format | Digital |
| Capture Date | 2008/03/18 |
| Access Restrictions | Registered |
| Rights | http://www.vhmml.org/terms |
| Type of Record | Manuscript |
| Extent | 47 leaf(ves) |
| Binding Dimensions | 34.5 x 25.3 x 1.5 cm |
| Type | Manuscript |
| Place of Origin | Turkey |
| Century(ies) | 20th century |
| Year Range | 1991 |
| Date Precise | 1991 |
| Support | Paper |
| Page Layout | 2 columns, 27 lines per page |
| Catchwords | Yes |
| Writing System | Syriac |
| Script(s) | Serto |
| Scribe NS | ܡܠܦܢܐ ܒܪܨܘܡܐ ܒܪ ܡܠܟܐ ܐܪܟܚܝܐ |
| Notes |
Autograph of Barsaum Aytekin. Scribe and date information from colophon, fol. 47r |
| Author | Šemʻún, Ṣlíbā, 1932- |
| Author NS | ܫܡܥܘܢ، ܨܠܝܒܐ |
| Title NS | ܣܥܘܪܘܬܐ ܫܠܝܚܝܬܐ ܕܠܗܢܕܘ |
| Associated Name |
Aydın, Gabriel
(Translator)
VIAF
|
| Associated Name | Aytekin, Barsaum, -2002 (Translator) |
| Language(s) | Syriac |
| Item Notes |
Account of the apostolic visit of Patriarch Ighnāṭyūs Yaʻqūb III to India in 1964 CE. Translation by Barsaum Aytekin from Gabriel Aydın's Turkish translation of the original Arabic. Composition in Damascus dated 10 September 1964 CE, fol. 1r, 2r; translation into Turkish in Mardin dated 14 March 1965 CE, fol. 2v; translation into Syriac dated 1991 CE, fol. 47r |
Thank you for respecting the cultural heritage of the institutions and families that have opened their libraries to the world.