«
Description
»
At the request of our partners, this object's IIIF manifest URL requires registration to view in vHMML Reading Room.
Country | Turkey VIAF |
City | Istanbul VIAF |
Repository | Armenian Patriarchate of Istanbul, Balat VIAF |
Shelfmark | MS 30 |
Current Status | In situ |
Type of Record | Manuscript |
Extent | 420 page(s) |
Century(ies) | 18th century |
Language(s) | Armenian |
Genre(s) | Hagiographies; Poems |
Feature(s) | Border(s), Decorative |
Notes |
Formerly MS 47 |
HMML Proj. Num. |
APIB 00030 |
Permanent Link | https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/124130 |
Processed By | HMML |
Acknowledgments | Preliminary cataloging by Ed Mathews Jr. |
Surrogate Format | Digital |
Capture Date | 2005/04/12 |
Access Restrictions | Registered |
Rights | http://www.vhmml.org/terms |
Type of Record | Manuscript |
Extent | 420 page(s) |
Binding |
Bound in leather |
Binding Dimensions | 21 x 15.5 x 3.5 cm |
Type | Manuscript |
Century(ies) | 18th century |
Year Range | 1700-1800 |
Support | Paper |
Page Layout | 1 column, 20-21 lines per page |
Writing System | Armenian |
Script(s) | Nōtrgir |
Item Location | pages 1-28 |
Title | Vision of Anselm |
Title NS | Պատմութիւն տեսլեան Սրբոյն Անսելմոսի |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Սուրբն Անսելմոս ընդ ժամանակս կենաց իւրոյ արտասուօք |
Rubric | Պատմութիւն տեսլեան Սրբոյն Անսելմոսի աստուածահաճոյ աղօթողի զոր միշտ աղաչէր աղօթիւք զսուրբ Տիրամայր Աստուածածինն Մարիամ որպէս զի ցուսցէ նմա զէութեան չարչարանաց միածնին իւրոյ. Եւ որպէս եղեւ զոր եւ եցոյց սուրբ կոյսն |
Item Location | pages 29-41 |
Title | Narrative of Zosimus |
Title NS | Պատմութիւն Զոսիմայ ճգնաւորին |
Uniform Title | Narrative of Zosimus VIAF |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Երանելին Զոսիմոս բնկել յանապատին եւ զքառասուն ամ զ |
Rubric | Պատմութիւն Զոսիմայ ճգնաւորին զոր խնդրեաց յըստուծոյ յերթալ յաշխարհն երանելեաց զոր գնաց եւ եբեր զվարս նոցա |
Item Location | pages 42-74 |
Title | Story of Elijiah the Syrian |
Title NS | Պատմութիւն Եղիայ անուն քահանային որ էր ազգաւ ասորի |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Եւ ընդ օրհնութեանս ծաներուք Քրիստոսի արեամբ գնեալ |
Rubric | Պատմութիւն Եղիայ անուն քահանային որ էր ազգաւ ասորի ի քաղաքն Խարբերդ որ վիճաբանեցաւ ընդ կարդացողս տաճկաց վասն հաւատոյ եթէ որպես յաղթեաց եւ փրկեաց զեկեղեցիսն |
Item Location | pages 74-86 |
Title | Story of Nicholas the martyr |
Title NS | Պատմութիւն նոր նահատակին Նիկողայոսի |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Սուրբն Նիկողայոս նոր նահատակն Քրիստոսի էր ի քաղաքէ |
Rubric | Պատմութիւն նոր նահատակին Նիկողայոսի որ ի մարտի ամսոյժդ օրն կատերացաւ |
Item Location | pages 86-108 |
Title | Story of a young man and woman |
Title NS | Պատմութիւն գեղջուկ բառով վասն կտըրճի եւ աղջկան միոյ |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Այր մի էր իշխան ի քաղաքի միում եւ ունէր անչափ գանձ |
Rubric | Պատմութիւն գեղջուկ բառով վասն կտըրճի եւ աղջկան միոյ |
Item Location | pages 108-132 |
Title | Questions of Gregory the Illuminator |
Title NS | Պատմութիւն հարցմանց Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորչին առ հրեշտակապետն միքայել |
Associated Name | Grigor Lusavorichʻ, approximately 240-332 VIAF |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչն Հայոց զքառասուն տիւ եւ զք |
Rubric | Պատմութիւն հարցմանց Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորչին առ հրեշտակապետն միքայել վասն Հոգւոց մարդկան որ եւ պատասխանիք հրեշտակին |
Item Location | pages 133-145 |
Title | Story of the paralytic |
Title NS | Պատմութիւն անդամալուծին |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Այր ոմն անդամալոյծ աղխատ եւ ան տէր տկար եւ անօգնակ |
Rubric | Պատմութիւն անդամալուծին զոր բժըշկեաց Քրիստոս յԵրուսալէմ քաղաքին |
Item Location | pages 146-195 |
Title | Story of the copper city |
Title NS | Պատմութիւն պղընծէ քաղաքին |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Օր մի տիվան արար ժողովեաց զիւր մեծամեծքն եհարց վաս |
Rubric | Պատմութիւն պղընծէ քաղաքին օրինակի աշխարհիս. Այր ի պաղտատ խալիֆայ մի որում անունն էր Աբդիմէլիք |
Item Location | pages 196-210 |
Title | Story of King Pahlul |
Title NS | Պատմութիւն թագաւորի միոյ որ կոչի Պէհլուլ Տիվանայ |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Էր այր մեծ թագաւոր յարեգլեան աշխարհին եւ էր իմաստո |
Rubric | Պատմութիւն թագաւորի միոյ որ կոչի Պէհլուլ Տիվանայ |
Item Location | pages 210-225 |
Title | Story of Abd'ul-Jafar |
Title NS | Պատմութիւն Աբդլճաֆար մանկան եւ Ճէմիլայ աղջկան |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Եղեւ ի ժամանակի մի ի պաղտատ քաղաքն խիստ մեծ եւ անյ |
Rubric | Պատմութիւն Աբդլճաֆար մանկան եւ Ճէմիլայ աղջկան որք առին զիրար |
Item Location | pages 226-292 |
Title | Ahiqar |
Title NS | Պատմութիւն եւ խրատք Խիկարայ իմաստնոյ |
Uniform Title | Ahikar (Folktale) VIAF |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Յամս թագաւորութեանն Սենեքարիմայ արքայի ասորեստանեա |
Rubric | Պատմութիւն եւ խրատք Խիկարայ իմաստնոյ |
Item Location | pages 293-299 |
Title | Sayings of the wise |
Title NS | Բանք խրատականք ասացեալք յիմաստնոց |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Զորս իրքէ որ զթագաւորութիւնն հաստատ պահէ |
Rubric | Բանք խրատականք ասացեալք յիմաստնոց շահաւէտք ամենայնի |
Item Location | pages 299-305 |
Title | Counsels of King Anushirvan |
Title NS | Խրատք պիտանիք ի բանից թագաւորին որ կոչի Նուշրէվան |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Ամենայն մարդ որ գիտէ զչափս անձին իւրոյ յինէն ողջոյ |
Rubric | Խրատք պիտանիք ի բանից թագաւորին որ կոչի Նուշրէվան |
Item Location | pages 306-326 |
Title | Counsels |
Title NS | Այլ խրատք շահաւէտք |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Զորս ցեղ պատճառաւ կործանի թագաւորութիւն |
Rubric | Այլ խրատք շահաւէտք |
Item Location | pages 326-367 |
Title | Poems |
Title NS | Հայրէնէ աստից կարգաւ հոգոյ եւ սիրոյ |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Գաբրիէլն իջեալ յերկնից եւ սրբոյ Կուսին աւետեաց ուր |
Rubric | Հայրէնէ աստից կարգաւ հոգոյ եւ սիրոյ |
Item Location | pages 367-383 |
Title | Questions of a young man to an elder |
Title NS | Հարցաքննութիւն խիստ գեղեցիկ երիտասարդի միոջ |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Երիտասարդն ասէ. Ով է մեծ յարքայութեանն երկնից. Ծեր |
Rubric | Հարցաքննութիւն խիստ գեղեցիկ երիտասարդի միոջ ընդ ումենմ իմաստուն եւ սուրբ ծերունոյ: |
Item Location | pages 384-420 |
Title | Questions of Vardapet Athanasius and Cyril |
Title NS | Հարցմունք եւ պատասխանիք սուրբ վարդապետաց Աթանասի եւ Կիւրղի |
Associated Name | Athanasius, Patriarch of Alexandria, -373 VIAF |
Associated Name | Cyril, Patriarch of Alexandria, approximately 370-444 VIAF |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Հարցմունք: Գինոյն զինչ վնասէ առաւել քան զմիս եւ կ |
Rubric | Հարցմունք եւ պատասխանիք սուրբ վարդապետաց Աթանասի եւ Կիւրղի |
Country | Turkey VIAF |
City | Istanbul VIAF |
Repository | Armenian Patriarchate of Istanbul, Balat VIAF |
Shelfmark | MS 30 |
Current Status | In situ |
Type of Record | Manuscript |
Extent | 420 page(s) |
Century(ies) | 18th century |
Language(s) | Armenian |
Genre(s) | Hagiographies; Poems |
Feature(s) | Border(s), Decorative |
Notes |
Formerly MS 47 |
HMML Proj. Num. |
APIB 00030 |
Permanent Link | https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/124130 |
Processed By | HMML |
Acknowledgments | Preliminary cataloging by Ed Mathews Jr. |
Surrogate Format | Digital |
Capture Date | 2005/04/12 |
Access Restrictions | Registered |
Rights | http://www.vhmml.org/terms |
Type of Record | Manuscript |
Extent | 420 page(s) |
Binding |
Bound in leather |
Binding Dimensions | 21 x 15.5 x 3.5 cm |
Type | Manuscript |
Century(ies) | 18th century |
Year Range | 1700-1800 |
Support | Paper |
Page Layout | 1 column, 20-21 lines per page |
Writing System | Armenian |
Script(s) | Nōtrgir |
Item Location | pages 1-28 |
Title | Vision of Anselm |
Title NS | Պատմութիւն տեսլեան Սրբոյն Անսելմոսի |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Սուրբն Անսելմոս ընդ ժամանակս կենաց իւրոյ արտասուօք |
Rubric | Պատմութիւն տեսլեան Սրբոյն Անսելմոսի աստուածահաճոյ աղօթողի զոր միշտ աղաչէր աղօթիւք զսուրբ Տիրամայր Աստուածածինն Մարիամ որպէս զի ցուսցէ նմա զէութեան չարչարանաց միածնին իւրոյ. Եւ որպէս եղեւ զոր եւ եցոյց սուրբ կոյսն |
Item Location | pages 29-41 |
Title | Narrative of Zosimus |
Title NS | Պատմութիւն Զոսիմայ ճգնաւորին |
Uniform Title | Narrative of Zosimus VIAF |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Երանելին Զոսիմոս բնկել յանապատին եւ զքառասուն ամ զ |
Rubric | Պատմութիւն Զոսիմայ ճգնաւորին զոր խնդրեաց յըստուծոյ յերթալ յաշխարհն երանելեաց զոր գնաց եւ եբեր զվարս նոցա |
Item Location | pages 42-74 |
Title | Story of Elijiah the Syrian |
Title NS | Պատմութիւն Եղիայ անուն քահանային որ էր ազգաւ ասորի |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Եւ ընդ օրհնութեանս ծաներուք Քրիստոսի արեամբ գնեալ |
Rubric | Պատմութիւն Եղիայ անուն քահանային որ էր ազգաւ ասորի ի քաղաքն Խարբերդ որ վիճաբանեցաւ ընդ կարդացողս տաճկաց վասն հաւատոյ եթէ որպես յաղթեաց եւ փրկեաց զեկեղեցիսն |
Item Location | pages 74-86 |
Title | Story of Nicholas the martyr |
Title NS | Պատմութիւն նոր նահատակին Նիկողայոսի |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Սուրբն Նիկողայոս նոր նահատակն Քրիստոսի էր ի քաղաքէ |
Rubric | Պատմութիւն նոր նահատակին Նիկողայոսի որ ի մարտի ամսոյժդ օրն կատերացաւ |
Item Location | pages 86-108 |
Title | Story of a young man and woman |
Title NS | Պատմութիւն գեղջուկ բառով վասն կտըրճի եւ աղջկան միոյ |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Այր մի էր իշխան ի քաղաքի միում եւ ունէր անչափ գանձ |
Rubric | Պատմութիւն գեղջուկ բառով վասն կտըրճի եւ աղջկան միոյ |
Item Location | pages 108-132 |
Title | Questions of Gregory the Illuminator |
Title NS | Պատմութիւն հարցմանց Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորչին առ հրեշտակապետն միքայել |
Associated Name | Grigor Lusavorichʻ, approximately 240-332 VIAF |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչն Հայոց զքառասուն տիւ եւ զք |
Rubric | Պատմութիւն հարցմանց Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորչին առ հրեշտակապետն միքայել վասն Հոգւոց մարդկան որ եւ պատասխանիք հրեշտակին |
Item Location | pages 133-145 |
Title | Story of the paralytic |
Title NS | Պատմութիւն անդամալուծին |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Այր ոմն անդամալոյծ աղխատ եւ ան տէր տկար եւ անօգնակ |
Rubric | Պատմութիւն անդամալուծին զոր բժըշկեաց Քրիստոս յԵրուսալէմ քաղաքին |
Item Location | pages 146-195 |
Title | Story of the copper city |
Title NS | Պատմութիւն պղընծէ քաղաքին |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Օր մի տիվան արար ժողովեաց զիւր մեծամեծքն եհարց վաս |
Rubric | Պատմութիւն պղընծէ քաղաքին օրինակի աշխարհիս. Այր ի պաղտատ խալիֆայ մի որում անունն էր Աբդիմէլիք |
Item Location | pages 196-210 |
Title | Story of King Pahlul |
Title NS | Պատմութիւն թագաւորի միոյ որ կոչի Պէհլուլ Տիվանայ |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Էր այր մեծ թագաւոր յարեգլեան աշխարհին եւ էր իմաստո |
Rubric | Պատմութիւն թագաւորի միոյ որ կոչի Պէհլուլ Տիվանայ |
Item Location | pages 210-225 |
Title | Story of Abd'ul-Jafar |
Title NS | Պատմութիւն Աբդլճաֆար մանկան եւ Ճէմիլայ աղջկան |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Եղեւ ի ժամանակի մի ի պաղտատ քաղաքն խիստ մեծ եւ անյ |
Rubric | Պատմութիւն Աբդլճաֆար մանկան եւ Ճէմիլայ աղջկան որք առին զիրար |
Item Location | pages 226-292 |
Title | Ahiqar |
Title NS | Պատմութիւն եւ խրատք Խիկարայ իմաստնոյ |
Uniform Title | Ahikar (Folktale) VIAF |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Յամս թագաւորութեանն Սենեքարիմայ արքայի ասորեստանեա |
Rubric | Պատմութիւն եւ խրատք Խիկարայ իմաստնոյ |
Item Location | pages 293-299 |
Title | Sayings of the wise |
Title NS | Բանք խրատականք ասացեալք յիմաստնոց |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Զորս իրքէ որ զթագաւորութիւնն հաստատ պահէ |
Rubric | Բանք խրատականք ասացեալք յիմաստնոց շահաւէտք ամենայնի |
Item Location | pages 299-305 |
Title | Counsels of King Anushirvan |
Title NS | Խրատք պիտանիք ի բանից թագաւորին որ կոչի Նուշրէվան |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Ամենայն մարդ որ գիտէ զչափս անձին իւրոյ յինէն ողջոյ |
Rubric | Խրատք պիտանիք ի բանից թագաւորին որ կոչի Նուշրէվան |
Item Location | pages 306-326 |
Title | Counsels |
Title NS | Այլ խրատք շահաւէտք |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Զորս ցեղ պատճառաւ կործանի թագաւորութիւն |
Rubric | Այլ խրատք շահաւէտք |
Item Location | pages 326-367 |
Title | Poems |
Title NS | Հայրէնէ աստից կարգաւ հոգոյ եւ սիրոյ |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Գաբրիէլն իջեալ յերկնից եւ սրբոյ Կուսին աւետեաց ուր |
Rubric | Հայրէնէ աստից կարգաւ հոգոյ եւ սիրոյ |
Item Location | pages 367-383 |
Title | Questions of a young man to an elder |
Title NS | Հարցաքննութիւն խիստ գեղեցիկ երիտասարդի միոջ |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Երիտասարդն ասէ. Ով է մեծ յարքայութեանն երկնից. Ծեր |
Rubric | Հարցաքննութիւն խիստ գեղեցիկ երիտասարդի միոջ ընդ ումենմ իմաստուն եւ սուրբ ծերունոյ: |
Item Location | pages 384-420 |
Title | Questions of Vardapet Athanasius and Cyril |
Title NS | Հարցմունք եւ պատասխանիք սուրբ վարդապետաց Աթանասի եւ Կիւրղի |
Associated Name | Athanasius, Patriarch of Alexandria, -373 VIAF |
Associated Name | Cyril, Patriarch of Alexandria, approximately 370-444 VIAF |
Language(s) | Armenian |
Incipit | Հարցմունք: Գինոյն զինչ վնասէ առաւել քան զմիս եւ կ |
Rubric | Հարցմունք եւ պատասխանիք սուրբ վարդապետաց Աթանասի եւ Կիւրղի |
The institutions that have allowed their manuscripts and printed
materials to be digitized and shared with the scholarly community
through HMML generally retain certain rights associated with the
digital images. By entering vHMML Reading Room, you agree to respect
the vHMML Terms of Use, and will not copy or redistribute images of
manuscripts or printed materials from HMML’s partner libraries without
prior authorization from HMML. Misuse of images in vHMML Reading Room
may lead to suspension of your account. We encourage you to share with
HMML any publications referring to the manuscripts or printed materials
in vHMML Reading Room.
Thank you for respecting the cultural heritage of the institutions and families that have opened their libraries to the world.
Thank you for respecting the cultural heritage of the institutions and families that have opened their libraries to the world.