APIA 00104 - Turkey - Istanbul - Armenian Patriarchate of Istanbul, Azgayin Matenadaran - MS 104 - Reading Room

Manuscript Date Range

0 CE - 2025 CE

Name

Title

HMML Project Number

Record Type

Place of Origin

Incipit

Language(s)

Genre/Form(s)

Feature(s)

Country

City

Repository

Shelfmark

Collection/Fonds

Series

Sub-Series

Archival Subject(s)

Script(s)

Writing System(s)

Digital images Scanned microform Microform

Description

JSON

At the request of our partners, this object's IIIF manifest URL requires registration to view in vHMML Reading Room.

Country	Turkey VIAF
City	Istanbul VIAF
Repository	Armenian Patriarchate of Istanbul, Azgayin Matenadaran
Shelfmark	MS 104
Current Status	In situ
Type of Record	Manuscript
Extent	557 page(s)
Century(ies)	18th century
Language(s)	Armenian
Genre(s)	Correspondence
Notes	Formerly MS 28
Bibliography	Babgēn Kiwlēsērean, Tsʻutsʻak dzeṛagratsʻ Ghalatʻioy Azgayin Matenadarani Hayotsʻ (1961).
HMML Proj. Num.	APIA 00104
Permanent Link	https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/126239
Processed By	HMML
Acknowledgments	Preliminary cataloging by Edward Mathews Jr.
Surrogate Format	Digital
Capture Date	2006/06/12
Access Restrictions	Registered
Rights	http://www.vhmml.org/terms

JSON

Object
Description

Type of Record	Manuscript
Extent	557 page(s)
Binding	Bound in leather
Binding Dimensions	20.5 x 15.5 x 5.5 cm

Part 1

Type	Manuscript
Century(ies)	18th century
Year Range	1700-1800
Support	Paper
Page Layout	2 columns, 33 lines per page
Signatures	Yes
Writing System	Armenian
Script(s)	Nōtrgir

JSON

Part 1

Item 1
Item Location	pages 5-345
Author	John Chrysostom, -407 VIAF
Author NS	Յովհաննէս Ոսկեբերան
Title	Works
Language(s)	Armenian

Item 2
Item Location	pages 345-349
Author	Eghishē, Vardapet, approximately 405-475 VIAF
Author NS	Եղիշէ
Title	On remembering the dead
Title NS	Վասն Յիշատակաց մեռելոց ի կայանս գրոց
Language(s)	Armenian
Incipit	Յայտնի են օրէնք եւ հաստատել են ի ձեռն որինադրին Մո

Item 3
Item Location	pages 355-360
Title	Letter
Title NS	Թուղթ Վարդապետան Հայոց հիւսիսային Կողմանցն որ ի Հաղբատ եւ ի Սանահինն առ պատուական Կաթողոկոս Տէր Գրիգորիս
Language(s)	Armenian
Incipit	Սուրբ եւ աստուածընկալ գլուխ մեր եւ պսակ պարծանաց հ

Item 4
Item Location	pages 360-379
Author	Grigor IV Tgha, Catholicos of Armenia, 1133-1193 VIAF
Author NS	Գրիգոր Տղայ
Title	Letter
Title NS	Տեառն Գրիգորի Պատասխանի Վարդապետացն Հայոց Հիւսիսային Կողմանց
Language(s)	Armenian
Incipit	Զմակագրեալ բանս քրիստոսազգեստ արանց սպասաւորաց բան

Item 5
Item Location	pages 379-399
Author	Nersēs Vardapet, Lambronatsʻi, 1153-1198 VIAF
Author NS	Ներսէս [Լամբրօնացի]
Title	Letter to King Leon I, King of Cilicia
Title NS	Թուղթ ար քրիստոսազաւր իշխօղն մեր ինքնակալութեամբ Լեւոն
Associated Name	Lewon I, King of Armenia, -1219 VIAF
Language(s)	Armenian
Incipit	Պատրաստ լերուք տալ պատասխանի հեզութեամբ ամենայնի ո

Item 6
Item Location	pages 399-433
Author	Photius I, Patriarch of Constantinople, approximately 820-approximately 891 VIAF
Author NS	Ֆօտայ Պատրիարգ Յունաց
Title	Letter to Zacharias I, Catholicos of Armenia
Title NS	Ֆօտայ Պատրիարգի Յունաց Թուղթ առ Զաքարիա Կաթողիկոս Հայոց վասն երկու միաւորեալ բնութեանցն մի անձնաւորութիւն գոլոյ Տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի եւ վասն ճշմարտախոհութեան(sic) ժողովոյ սուրբ հարցն որ ի Քաղկեդոն
Associated Name	Zakʻaria I Dzagetsʻi, Catholicos of Armenia, -876 (Recipient) VIAF
Language(s)	Armenian
Incipit	Յաւէժ ահրաշից արանց յոգնապատիւ հռչակաւոր եւ բոցափա

Item 7
Item Location	pages 433-456
Author	Grigor IV Tgha, Catholicos of Armenia, 1133-1193 VIAF
Author NS	Գրիգոր Կաթուղիկոս Հայոց
Title	Letter to Grigor Tuteordi
Title NS	Պատասխանի թղթոյն Վարդապետին Գրիգորի Տուտէորդի կոչեցելոյ ի մայրավանսն Հաղբատայ գրեալ ի Տէր Գրիգոր Կաթուղիկոսէ Հայոց յեղբօր որդւոյ Սրբոց Կաթողիկոսացն Գրիգորիսի եւ Ներսէսի որ մականունութեամբ Տղայ անուան իւր
Associated Name	Grigor Tuteordi, Vardapet, active 12th century
Language(s)	Armenian
Incipit	Արգոյ եւ պատուական յամենայն մասունս բարեաց որ ըստ

Item 8
Item Location	pages 457-466
Title	Letter to Zacharias, Catholicos of Armenia, on the date of the Nativity
Title NS	Թուղթ Սրբազան Արքեպիսկոպոսին Նիկիայ իմասնոյն Յօհաննու առ երանելի Կաթուղիկոսն Հայոց Զաքարիա վասն տօնի Ծննդեան եւ Յայտնութեան Քրիստոսի Աստուծոյ մերոյ
Associated Name	Zakʻaria I Dzagetsʻi, Catholicos of Armenia, -876 (Recipient) VIAF
Language(s)	Armenian
Incipit	Աստուծային առաքեալն Պօղոս ի սէր եւ ի շնորհ Տեառն ե

Item 9
Item Location	pages 466-499
Author	Eutychius, Patriarch of Constantinople, 512-582 VIAF
Author NS	Եւտիքիոս Եպիսկոպոս Կոստանդինուպօլսեցւոյ
Title	On the distinction between nature and hypostasis
Title NS	Յաղագս զանազանութեան բնութեան եւ անձնաւորութեան
Language(s)	Armenian
Incipit	Որք զարտաքին իմաստութեանցն վարժեցան մեծամտեալք նով

Item 10
Item Location	pages 499-514
Author	Nersēs Vardapet, Lambronatsʻi, 1153-1198 VIAF
Author NS	Ներսէս Լամբրոնեցի
Title	Commentary on the Lord's Prayer
Title NS	Մեկնութիւն Տեառնուսոյց Աղօթիցն
Language(s)	Armenian
Incipit	Որ հայր դաւանէ զինքն ի ներքոյ որդութեան սահման ի գ

Item 11
Item Location	pages 515-531
Author	Nersēs Vardapet, Lambronatsʻi, 1153-1198 VIAF
Author NS	Ներսէս Լամբրոնեցի
Title	Letter to Husik
Title NS	Թուղթ Ներսէսի . . . Պատասխանի Յիյսկանն արգելական ճգնաւորի ի մեծն Անտիոք
Language(s)	Armenian
Incipit	Գիրք քոյոյ պատուականութեանդ ել երանելի այրդ Աստուծ

Item 12
Item Location	pages 533-542
Author	Athanasius, Patriarch of Alexandria, -373 VIAF
Author NS	Գրիգոր, քաջ հռետոր Կեսարացոյ
Title	Letter to Serapion
Title NS	Ասացեալ է ողբս վարժապետն(sic) Սրապիոն Կաթողիկոսն Հայոց
Associated Name	Serapion, of Thmuis VIAF
Language(s)	Armenian
Incipit	Աստուծոյ եւ Յիսուսի Քրիստոսի նուաստ ծառայ Գրիգոր ս

Item 13
Item Location	pages 545-557
Title	Oration on the burial of Gregory of Nazianzus
Title NS	Ներբողեան ողբերաբարոգեալ ի թաղումն երջանիկ րաբունապետին Գրիգորի
Language(s)	Armenian
Incipit	Ո՞վ տայր զմահիմ փոխանակ մահու քո եւ զգերեզմանիմ փո

Overview

JSON

Country	Turkey VIAF
City	Istanbul VIAF
Repository	Armenian Patriarchate of Istanbul, Azgayin Matenadaran
Shelfmark	MS 104
Current Status	In situ
Type of Record	Manuscript
Extent	557 page(s)
Century(ies)	18th century
Language(s)	Armenian
Genre(s)	Correspondence
Notes	Formerly MS 28
Bibliography	Babgēn Kiwlēsērean, Tsʻutsʻak dzeṛagratsʻ Ghalatʻioy Azgayin Matenadarani Hayotsʻ (1961).
HMML Proj. Num.	APIA 00104
Permanent Link	https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/126239
Processed By	HMML
Acknowledgments	Preliminary cataloging by Edward Mathews Jr.
Surrogate Format	Digital
Capture Date	2006/06/12
Access Restrictions	Registered
Rights	http://www.vhmml.org/terms

Object
Description

Type of Record	Manuscript
Extent	557 page(s)
Binding	Bound in leather
Binding Dimensions	20.5 x 15.5 x 5.5 cm

Part 1

Type	Manuscript
Century(ies)	18th century
Year Range	1700-1800
Support	Paper
Page Layout	2 columns, 33 lines per page
Signatures	Yes
Writing System	Armenian
Script(s)	Nōtrgir

Item 1
Item Location	pages 5-345
Author	John Chrysostom, -407 VIAF
Author NS	Յովհաննէս Ոսկեբերան
Title	Works
Language(s)	Armenian

Item 2
Item Location	pages 345-349
Author	Eghishē, Vardapet, approximately 405-475 VIAF
Author NS	Եղիշէ
Title	On remembering the dead
Title NS	Վասն Յիշատակաց մեռելոց ի կայանս գրոց
Language(s)	Armenian
Incipit	Յայտնի են օրէնք եւ հաստատել են ի ձեռն որինադրին Մո

Item 3
Item Location	pages 355-360
Title	Letter
Title NS	Թուղթ Վարդապետան Հայոց հիւսիսային Կողմանցն որ ի Հաղբատ եւ ի Սանահինն առ պատուական Կաթողոկոս Տէր Գրիգորիս
Language(s)	Armenian
Incipit	Սուրբ եւ աստուածընկալ գլուխ մեր եւ պսակ պարծանաց հ

Item 4
Item Location	pages 360-379
Author	Grigor IV Tgha, Catholicos of Armenia, 1133-1193 VIAF
Author NS	Գրիգոր Տղայ
Title	Letter
Title NS	Տեառն Գրիգորի Պատասխանի Վարդապետացն Հայոց Հիւսիսային Կողմանց
Language(s)	Armenian
Incipit	Զմակագրեալ բանս քրիստոսազգեստ արանց սպասաւորաց բան

Item 5
Item Location	pages 379-399
Author	Nersēs Vardapet, Lambronatsʻi, 1153-1198 VIAF
Author NS	Ներսէս [Լամբրօնացի]
Title	Letter to King Leon I, King of Cilicia
Title NS	Թուղթ ար քրիստոսազաւր իշխօղն մեր ինքնակալութեամբ Լեւոն
Associated Name	Lewon I, King of Armenia, -1219 VIAF
Language(s)	Armenian
Incipit	Պատրաստ լերուք տալ պատասխանի հեզութեամբ ամենայնի ո

Item 6
Item Location	pages 399-433
Author	Photius I, Patriarch of Constantinople, approximately 820-approximately 891 VIAF
Author NS	Ֆօտայ Պատրիարգ Յունաց
Title	Letter to Zacharias I, Catholicos of Armenia
Title NS	Ֆօտայ Պատրիարգի Յունաց Թուղթ առ Զաքարիա Կաթողիկոս Հայոց վասն երկու միաւորեալ բնութեանցն մի անձնաւորութիւն գոլոյ Տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի եւ վասն ճշմարտախոհութեան(sic) ժողովոյ սուրբ հարցն որ ի Քաղկեդոն
Associated Name	Zakʻaria I Dzagetsʻi, Catholicos of Armenia, -876 (Recipient) VIAF
Language(s)	Armenian
Incipit	Յաւէժ ահրաշից արանց յոգնապատիւ հռչակաւոր եւ բոցափա

Item 7
Item Location	pages 433-456
Author	Grigor IV Tgha, Catholicos of Armenia, 1133-1193 VIAF
Author NS	Գրիգոր Կաթուղիկոս Հայոց
Title	Letter to Grigor Tuteordi
Title NS	Պատասխանի թղթոյն Վարդապետին Գրիգորի Տուտէորդի կոչեցելոյ ի մայրավանսն Հաղբատայ գրեալ ի Տէր Գրիգոր Կաթուղիկոսէ Հայոց յեղբօր որդւոյ Սրբոց Կաթողիկոսացն Գրիգորիսի եւ Ներսէսի որ մականունութեամբ Տղայ անուան իւր
Associated Name	Grigor Tuteordi, Vardapet, active 12th century
Language(s)	Armenian
Incipit	Արգոյ եւ պատուական յամենայն մասունս բարեաց որ ըստ

Item 8
Item Location	pages 457-466
Title	Letter to Zacharias, Catholicos of Armenia, on the date of the Nativity
Title NS	Թուղթ Սրբազան Արքեպիսկոպոսին Նիկիայ իմասնոյն Յօհաննու առ երանելի Կաթուղիկոսն Հայոց Զաքարիա վասն տօնի Ծննդեան եւ Յայտնութեան Քրիստոսի Աստուծոյ մերոյ
Associated Name	Zakʻaria I Dzagetsʻi, Catholicos of Armenia, -876 (Recipient) VIAF
Language(s)	Armenian
Incipit	Աստուծային առաքեալն Պօղոս ի սէր եւ ի շնորհ Տեառն ե

Item 9
Item Location	pages 466-499
Author	Eutychius, Patriarch of Constantinople, 512-582 VIAF
Author NS	Եւտիքիոս Եպիսկոպոս Կոստանդինուպօլսեցւոյ
Title	On the distinction between nature and hypostasis
Title NS	Յաղագս զանազանութեան բնութեան եւ անձնաւորութեան
Language(s)	Armenian
Incipit	Որք զարտաքին իմաստութեանցն վարժեցան մեծամտեալք նով

Item 10
Item Location	pages 499-514
Author	Nersēs Vardapet, Lambronatsʻi, 1153-1198 VIAF
Author NS	Ներսէս Լամբրոնեցի
Title	Commentary on the Lord's Prayer
Title NS	Մեկնութիւն Տեառնուսոյց Աղօթիցն
Language(s)	Armenian
Incipit	Որ հայր դաւանէ զինքն ի ներքոյ որդութեան սահման ի գ

Item 11
Item Location	pages 515-531
Author	Nersēs Vardapet, Lambronatsʻi, 1153-1198 VIAF
Author NS	Ներսէս Լամբրոնեցի
Title	Letter to Husik
Title NS	Թուղթ Ներսէսի . . . Պատասխանի Յիյսկանն արգելական ճգնաւորի ի մեծն Անտիոք
Language(s)	Armenian
Incipit	Գիրք քոյոյ պատուականութեանդ ել երանելի այրդ Աստուծ

Item 12
Item Location	pages 533-542
Author	Athanasius, Patriarch of Alexandria, -373 VIAF
Author NS	Գրիգոր, քաջ հռետոր Կեսարացոյ
Title	Letter to Serapion
Title NS	Ասացեալ է ողբս վարժապետն(sic) Սրապիոն Կաթողիկոսն Հայոց
Associated Name	Serapion, of Thmuis VIAF
Language(s)	Armenian
Incipit	Աստուծոյ եւ Յիսուսի Քրիստոսի նուաստ ծառայ Գրիգոր ս

Item 13
Item Location	pages 545-557
Title	Oration on the burial of Gregory of Nazianzus
Title NS	Ներբողեան ողբերաբարոգեալ ի թաղումն երջանիկ րաբունապետին Գրիգորի
Language(s)	Armenian
Incipit	Ո՞վ տայր զմահիմ փոխանակ մահու քո եւ զգերեզմանիմ փո

The institutions that have allowed their manuscripts and printed materials to be digitized and shared with the scholarly community through HMML generally retain certain rights associated with the digital images. By entering vHMML Reading Room, you agree to respect the vHMML Terms of Use, and will not copy or redistribute images of manuscripts or printed materials from HMML’s partner libraries without prior authorization from HMML. Misuse of images in vHMML Reading Room may lead to suspension of your account. We encourage you to share with HMML any publications referring to the manuscripts or printed materials in vHMML Reading Room.

Thank you for respecting the cultural heritage of the institutions and families that have opened their libraries to the world.

You must sign in to view the selected images.
Please Sign in or Register to continue.