EMML 8907 - Ethiopia - Gondar Province - Azāwer Kidāna Meḥrat Church - H2-IV-643 - Reading Room

Manuscript Date Range

0 CE - 2025 CE

Name

Title

HMML Project Number

Record Type

Place of Origin

Incipit

Language(s)

Genre/Form(s)

Feature(s)

Country

City

Repository

Shelfmark

Collection/Fonds

Series

Sub-Series

Archival Subject(s)

Script(s)

Writing System(s)

Digital images Scanned microform Microform

Description

JSON

At the request of our partners, IIIF manifest URLs for objects requiring registration open only within vHMML Reading Room.

Country	Ethiopia VIAF
City	Gondar Province VIAF
Repository	Azāwer Kidāna Meḥrat Church VIAF
Shelfmark	H2-IV-643
Current Status	Unknown
Type of Record	Manuscript
Extent	209 leaf(ves)
Century(ies)	19th century
Language(s)	Ge'ez
Genre(s)	Lectionaries; Liturgical books (Eastern Christian); Sermons
HMML Proj. Num.	EMML 8907
Permanent Link	https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201652
Processed By	HMML
Acknowledgments	Microfilm scans created by HMML in 2005 from the original EMML films held in Ethiopia in partnership with the National Archives & Library Agency of Ethiopia; cataloged by Ted Erho
Surrogate Format	Scanned Microform
Reproduction Notes	Fol. 39v-40r, 209v not microfilmed
Access Restrictions	Unregistered or order a digital copy
Rights	http://www.vhmml.org/terms

JSON

Object
Description

Type of Record	Manuscript
Extent	209 leaf(ves)
Binding	One board wanting. Misbound: fol. 170-178 should follow fol. 186
Condition Notes	Imperfect: leaf deterioration with severe loss of text towards rear

Part 1

Type	Manuscript
Part Location	fol. 1r-209r
Century(ies)	19th century
Year Range	1881-1889
Support	Parchment
Support Dimensions	32 x 29 cm
Page Layout	2 columns, 29 lines per page
Writing System	Ethiopic
Notes	Copied by ገብረ ፡ ማርያም, fol. 209r

JSON

Part 1

Item 1
Item Location	fol. 1r-169v, 179r-185v
Title	Lectionary for Passion Week
Title NS	ግብረ ፡ ሕማማት
Uniform Title	Lectionary for Passion Week (Ethiopian Rite)
Associated Name	Ghubriyāl ibn Turayk, Coptic Patriarch of Alexandria, -1145 (Compiler) VIAF
Associated Name	Buṭrus, Bishop of al-Bahnasā, active 12th century-13th century (Editor) VIAF
Language(s)	Ge'ez

Item 2
Item Location	fol. 186rv, 170r-178v, 187r-188r
Title	Maṣḥafa dorho
Title NS	መጽሐፈ ፡ ዶርሆ
Alternate Title	Book of the cock
Alternate Title	Book of the rooster
Language(s)	Ge'ez
Incipit	ድርሳን ፡ ወትምህርት ፡ ዘአበዊነ ፡ ሐዋርያት ፡ ቅዱሳን ፡ ወዘመሀሩነ ፡ መንፈሳውያን ፡ እሉ ፡ እሙንቱ ፡ እለ ፡ ገብሩ ፡ ኃይላተ ፡ ወተአምራተ ፡ ወነገር ፡ ዘከመ ፡ ገብሩ ፡ አይሁድ ፡ ላዕለ ፡ እግዚእነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ወአምላክነ ፡ ሕያው ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘፆረ ፡ ሕማማተ ፡ መስቀል ፡ በእንቲአነ ፡ ለነ ፡ ለክርስቲያን ።

Item 3
Item Location	fol. 188r-200v
Title	Lāḥa Māryām
Title NS	ላሐ ፡ ማርያም
Uniform Title	Cyriacus, Bishop of al-Bahnasā. Lament of Mary VIAF
Alternate Title	Homily on the glory and lamentation of Mary
Associated Name	Cyriacus, Bishop of al-Bahnasā (Attributed name) VIAF
Language(s)	Ge'ez
Incipit	ድርሳን ፡ ዘደረሰ ፡ አባ ፡ ሕርያቆስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ብህንሳ ፡ በእንተ ፡ ክብራ ፡ ለቅድስት ፡ ወንጽሕት ፡ ማርያም ፡ ወብካያ ፡ ወላሃ ፡ በእንተ ፡ ስቅለተ ፡ ወልዳ ፡ ወመቃብሪሁ ፡ ሶበ ፡ ሖረት ፡ ወኢረከበት ፡ ሥጋሁ ፡ በዕለተ ፡ ትንሣኤሁ ፡ ቅድስት ፡ ሶበ ፡ ተንሥአ ፡ እሙታን ፡
Item Notes	CANT, no. 74

Item 4
Item Location	fol. 200v-203r
Title	Homily on the Passion and the thief
Associated Name	Ephrem, of Nisibis, 303-373 (Attributed name) VIAF
Language(s)	Ge'ez
Incipit	ድርሳን ፡ ዘቅዱስ ፡ ወብፁዕ ፡ ኤፍሬም ፡ በእንተ ፡ ሕማማቲሁ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወበእንተ ፡ ፈያታዊ ፡ ወመልአክ ፡ ንዑ ፡ ኦአኃው ፡ ፍቁራን ፡ ሰብሕዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘተሰቅለ ፡ በእንተ ፡ ኀጣውኢነ ፡
Item Notes	CPG, no. 4162.2

Item 5
Item Location	fol. 203r-208r
Author	Jacob, of Serugh, 451-521 VIAF
Title	Homily on the angel and the thief
Language(s)	Ge'ez
Incipit	ድርሳን ፡ ዘቅዱስ ፡ ወብፁዕ ፡ ያዕቆብ ፡ ዘሥሩግ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ በእንተ ፡ መልአክ ፡ ወፈያታዊ ፡ ርድአኒ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሕያው ፡ ወአብርህህ ፡ አዕይንተ ፡ ልብየ ፡ ከመ ፡ እክሥት ፡ ምሥጢራተ ፡ መንክራቲከ ፡

Item 6
Item Location	fol. 208r-209r
Title	Narratio de vita Dionysii
Associated Name	Dionysius, the Areopagite, active 1st century (Attributed name) VIAF
Language(s)	Ge'ez
Incipit	ድርሳን ፡ ዘቅዱስ ፡ ዲዮናስዮስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ አቴና ፡ ሰማዕት ፡ ዝንቱ ፡ ቅዱስ ፡ ኮነ ፡ በሀገረ ፡ አቴና ፡ ወተለዓለ ፡ ላዕለ ፡ ኵሎሙ ፡ ሰብእ ፡ ዚአሃ ፡ በክብሩ ፡ ወበልቡናሁ ፡ ወበጥበቡ ፡ ወበአእምሮቱ ፡

Overview

JSON

Country	Ethiopia VIAF
City	Gondar Province VIAF
Repository	Azāwer Kidāna Meḥrat Church VIAF
Shelfmark	H2-IV-643
Current Status	Unknown
Type of Record	Manuscript
Extent	209 leaf(ves)
Century(ies)	19th century
Language(s)	Ge'ez
Genre(s)	Lectionaries; Liturgical books (Eastern Christian); Sermons
HMML Proj. Num.	EMML 8907
Permanent Link	https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/201652
Processed By	HMML
Acknowledgments	Microfilm scans created by HMML in 2005 from the original EMML films held in Ethiopia in partnership with the National Archives & Library Agency of Ethiopia; cataloged by Ted Erho
Surrogate Format	Scanned Microform
Reproduction Notes	Fol. 39v-40r, 209v not microfilmed
Access Restrictions	Unregistered or order a digital copy
Rights	http://www.vhmml.org/terms

Object
Description

Type of Record	Manuscript
Extent	209 leaf(ves)
Binding	One board wanting. Misbound: fol. 170-178 should follow fol. 186
Condition Notes	Imperfect: leaf deterioration with severe loss of text towards rear

Part 1

Type	Manuscript
Part Location	fol. 1r-209r
Century(ies)	19th century
Year Range	1881-1889
Support	Parchment
Support Dimensions	32 x 29 cm
Page Layout	2 columns, 29 lines per page
Writing System	Ethiopic
Notes	Copied by ገብረ ፡ ማርያም, fol. 209r

Item 1
Item Location	fol. 1r-169v, 179r-185v
Title	Lectionary for Passion Week
Title NS	ግብረ ፡ ሕማማት
Uniform Title	Lectionary for Passion Week (Ethiopian Rite)
Associated Name	Ghubriyāl ibn Turayk, Coptic Patriarch of Alexandria, -1145 (Compiler) VIAF
Associated Name	Buṭrus, Bishop of al-Bahnasā, active 12th century-13th century (Editor) VIAF
Language(s)	Ge'ez

Item 2
Item Location	fol. 186rv, 170r-178v, 187r-188r
Title	Maṣḥafa dorho
Title NS	መጽሐፈ ፡ ዶርሆ
Alternate Title	Book of the cock
Alternate Title	Book of the rooster
Language(s)	Ge'ez
Incipit	ድርሳን ፡ ወትምህርት ፡ ዘአበዊነ ፡ ሐዋርያት ፡ ቅዱሳን ፡ ወዘመሀሩነ ፡ መንፈሳውያን ፡ እሉ ፡ እሙንቱ ፡ እለ ፡ ገብሩ ፡ ኃይላተ ፡ ወተአምራተ ፡ ወነገር ፡ ዘከመ ፡ ገብሩ ፡ አይሁድ ፡ ላዕለ ፡ እግዚእነ ፡ ወመድኃኒነ ፡ ወአምላክነ ፡ ሕያው ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ዘፆረ ፡ ሕማማተ ፡ መስቀል ፡ በእንቲአነ ፡ ለነ ፡ ለክርስቲያን ።

Item 3
Item Location	fol. 188r-200v
Title	Lāḥa Māryām
Title NS	ላሐ ፡ ማርያም
Uniform Title	Cyriacus, Bishop of al-Bahnasā. Lament of Mary VIAF
Alternate Title	Homily on the glory and lamentation of Mary
Associated Name	Cyriacus, Bishop of al-Bahnasā (Attributed name) VIAF
Language(s)	Ge'ez
Incipit	ድርሳን ፡ ዘደረሰ ፡ አባ ፡ ሕርያቆስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ ብህንሳ ፡ በእንተ ፡ ክብራ ፡ ለቅድስት ፡ ወንጽሕት ፡ ማርያም ፡ ወብካያ ፡ ወላሃ ፡ በእንተ ፡ ስቅለተ ፡ ወልዳ ፡ ወመቃብሪሁ ፡ ሶበ ፡ ሖረት ፡ ወኢረከበት ፡ ሥጋሁ ፡ በዕለተ ፡ ትንሣኤሁ ፡ ቅድስት ፡ ሶበ ፡ ተንሥአ ፡ እሙታን ፡
Item Notes	CANT, no. 74

Item 4
Item Location	fol. 200v-203r
Title	Homily on the Passion and the thief
Associated Name	Ephrem, of Nisibis, 303-373 (Attributed name) VIAF
Language(s)	Ge'ez
Incipit	ድርሳን ፡ ዘቅዱስ ፡ ወብፁዕ ፡ ኤፍሬም ፡ በእንተ ፡ ሕማማቲሁ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ ፡ ክርስቶስ ፡ ወበእንተ ፡ ፈያታዊ ፡ ወመልአክ ፡ ንዑ ፡ ኦአኃው ፡ ፍቁራን ፡ ሰብሕዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘተሰቅለ ፡ በእንተ ፡ ኀጣውኢነ ፡
Item Notes	CPG, no. 4162.2

Item 5
Item Location	fol. 203r-208r
Author	Jacob, of Serugh, 451-521 VIAF
Title	Homily on the angel and the thief
Language(s)	Ge'ez
Incipit	ድርሳን ፡ ዘቅዱስ ፡ ወብፁዕ ፡ ያዕቆብ ፡ ዘሥሩግ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ በእንተ ፡ መልአክ ፡ ወፈያታዊ ፡ ርድአኒ ፡ ክርስቶስ ፡ ወልደ ፡ እግዚአብሔር ፡ ሕያው ፡ ወአብርህህ ፡ አዕይንተ ፡ ልብየ ፡ ከመ ፡ እክሥት ፡ ምሥጢራተ ፡ መንክራቲከ ፡

Item 6
Item Location	fol. 208r-209r
Title	Narratio de vita Dionysii
Associated Name	Dionysius, the Areopagite, active 1st century (Attributed name) VIAF
Language(s)	Ge'ez
Incipit	ድርሳን ፡ ዘቅዱስ ፡ ዲዮናስዮስ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ዘሀገረ ፡ አቴና ፡ ሰማዕት ፡ ዝንቱ ፡ ቅዱስ ፡ ኮነ ፡ በሀገረ ፡ አቴና ፡ ወተለዓለ ፡ ላዕለ ፡ ኵሎሙ ፡ ሰብእ ፡ ዚአሃ ፡ በክብሩ ፡ ወበልቡናሁ ፡ ወበጥበቡ ፡ ወበአእምሮቱ ፡

The institutions that have allowed their manuscripts and printed materials to be digitized and shared with the scholarly community through HMML generally retain certain rights associated with the digital images. By entering vHMML Reading Room, you agree to respect the vHMML Terms of Use, and will not copy or redistribute images of manuscripts or printed materials from HMML’s partner libraries without prior authorization from HMML. Misuse of images in vHMML Reading Room may lead to suspension of your account. We encourage you to share with HMML any publications referring to the manuscripts or printed materials in vHMML Reading Room.

Thank you for respecting the cultural heritage of the institutions and families that have opened their libraries to the world.

You must sign in to view the selected images.
Please Sign in or Register to continue.