0 CE - 2025 CE
«
  Description
»
Corrections or additions? JSON

At the request of our partners, IIIF manifest URLs for objects requiring registration open only within vHMML Reading Room.
Country Ethiopia Library of Congress Authorities VIAF
City Addis Ababa Library of Congress Authorities VIAF
Repository Private Library
Current Status Unknown
Type of Record Manuscript
Extent 122 leaf(ves)
Century(ies) 20th century
Language(s) Ge'ez
Genre(s) Prayers; Poems
Ext. Bibliography

William F. Macomber, A Catalogue of Ethiopian Manuscripts Microfilmed for the Ethiopian Manuscript Microfilm Library, Addis Ababa, and for the Hill Monastic Manuscript Library, Collegeville, vol. III: Project Numbers 701-1100 (1978).

 
HMML Proj. Num.

EMML 1007

Permanent Link https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202838
Processed By HMML
Acknowledgments Cataloged by William F. Macomber; metadata added by Jeremy R. Brown
Surrogate Format Scanned Microform
Access Restrictions Unregistered or order a digital copy
Rights http://www.vhmml.org/terms
Corrections or additions? JSON
Type of Record Manuscript
Extent 122 leaf(ves)
Foliation Stamped modern foliation in Arabic numerals
Binding

Stamped leather over wood boards
Binding Dimensions 19 x 14.5 cm
Provenance

In private library of Altāyya when microfilmed; Copied for ወልደ፡ ዮሐንስ, fol. 3r and throughout
Type Manuscript
Part Location fol. 1r-122v
Century(ies) 20th century
Year Range 1928-1942
Support Parchment
Page Layout 2 columns, 20 lines per page
Writing System Ethiopic
Script(s) Fidäl
Notes

Date based on prayer for Patriarch John of Alexandria, space for Ethiopian Metropolitan's and the king's names are left blank, fol. 52rv; Excerpt of Mystagogia, fol. 1r
Corrections or additions? JSON
Item Location fol. 3r-28v
Title Sayfa śellāsē
Title NS ሰይፈ፡ ሥላሴ
Alternate Title Sword of the Trinity
Language(s) Ge'ez
Incipit አአትብ፡ ገጽየ፡ አአትብ፡ ድኅሬየ፡ በዘቦቱ፡ ተወኪልየ፡ እመውዕ፡ ፀርየ። በስመ፡ ፫አስማት፡ አአትብ፡ የማንየ።
Item Notes

Arranged for the days of the week
Item Location fol. 28v-34r
Title Image of the Trinity
Title NS መልክአ፡ ሥላሴ
Alternate Title Malkeʼa Śellasē
Language(s) Ge'ez
Incipit ሰላም፡ ለህላዌክሙ፡ ዘይመውዕ፡ ህላዊያተ፡ ለረኪበ፡ ስሙ፡ ኅቡዕ፡ አመ፡ ወጠንኩ፡ ተምኔተ፡
Item Notes

Chaîne Repertoire number 20
Item Location fol. 34v-46v
Author Cyriacus, Bishop of al-Bahnasā Library of Congress Authorities VIAF
Author NS ሕርያቆስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሀገረ፡ ብህንሳ
Title Anaphora of Mary
Language(s) Ge'ez
Incipit አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዘደረሰ፡ ላቲ፡ አባ፡ ሕርያቆስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሀገረ፡ ብህንሳ።
Item Location fol. 47r-51v
Title Prayer of the Covenant
Title NS ኪዳን፡ ዘነግህ
Alternate Title Kidān za-nagh
Language(s) Ge'ez
Incipit ኪዳን፡ ዘነግህ፡ ዘነገሮሙ፡ ለሐዋርያት። ቅዱስ፡ እግዚአብሔር፡ ቅዱስ፡ ኃያል፡ ቅዱስ፡ ሕያው፡ ዘኢይመውት። ዘተወልደ፡ እማርያም፡ እምቅድስት፡ ድንግል፡ ተሣሃለነ፡ እግዚኦ።
Item Location fol. 51v-54r
Title Diaconal litany, for the holy peaceful things
Title NS በእንተ፡ ቅድሳት፡ ሰላማዊት
Language(s) Ge'ez
Incipit በእንተ፡ ቅድሳት፡ ሰላማዊት፡ ሰላመ፡ ናስተበቍዕ፡ ከመ፡ እግዚአብሔር፡ ያስተሣልመነ፡ በሣህለ፡ ዚአሁ።
Item Location fol. 54v-60r
Title Anaphora of Jesus Christ
Language(s) Ge'ez
Item Location fol. 60v-63v
Title Prayer called 'God of Luminaries'
Title NS እግዚአብሔር፡ ዘብርሃናት
Language(s) Ge'ez
Item Notes

Chaîne Repertoire number 363
Item Location fol. 63v-68r
Title Mystagogia
Title NS ትምህርተ፡ ኅቡአት
Alternate Title Temherta ḫebuʼat
Alternate Title Mystagogical catechesis
Language(s) Ge'ez
Incipit በእንተ፡ ትምሕርተ፡ ኅቡዓት፡ ቅድመ፡ ዘትትነገር፡ እምጵርፎራ፡ ለምዕመናን፡ ኅቡዓት።
Item Location fol. 68r-121r
Title Prayers and Images
Language(s) Ge'ez
Contents Detail

Asmāt prayer for protection from Michael the archangel, fol. 68rv; Image of the Praises of Mary, fol. 69r-76v; Image of the Gate of Light, incomplete at the end, fol. 76v-78r; Liṭon prayers for matins, fol. 78r-82v; Image of the Savior of the World, fol. 83r-92v; Image of Mary, fol. 92v-99r; Image of Jesus, fol. 99r-105r; Litany prayer, For the sake of your Trinity, fol. 105rv; Litany prayer, O you who came down from heaven, fol. 105v-107r; Prayers to the Trinity, Have mercy on us, fol. 107r-108r; Prayer to Mary, fol. 108r-109v;  Image of Michael, fol. 109v-115r; Image of Gabriel, fol. 115r-118v; Image of Mark the Evangelist, fol. 118v-121r
Corrections or additions? JSON
Country Ethiopia Library of Congress Authorities VIAF
City Addis Ababa Library of Congress Authorities VIAF
Repository Private Library
Current Status Unknown
Type of Record Manuscript
Extent 122 leaf(ves)
Century(ies) 20th century
Language(s) Ge'ez
Genre(s) Prayers; Poems
Ext. Bibliography

William F. Macomber, A Catalogue of Ethiopian Manuscripts Microfilmed for the Ethiopian Manuscript Microfilm Library, Addis Ababa, and for the Hill Monastic Manuscript Library, Collegeville, vol. III: Project Numbers 701-1100 (1978).

 
HMML Proj. Num.

EMML 1007

Permanent Link https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/202838
Processed By HMML
Acknowledgments Cataloged by William F. Macomber; metadata added by Jeremy R. Brown
Surrogate Format Scanned Microform
Access Restrictions Unregistered or order a digital copy
Rights http://www.vhmml.org/terms
Type of Record Manuscript
Extent 122 leaf(ves)
Foliation Stamped modern foliation in Arabic numerals
Binding

Stamped leather over wood boards
Binding Dimensions 19 x 14.5 cm
Provenance

In private library of Altāyya when microfilmed; Copied for ወልደ፡ ዮሐንስ, fol. 3r and throughout
Type Manuscript
Part Location fol. 1r-122v
Century(ies) 20th century
Year Range 1928-1942
Support Parchment
Page Layout 2 columns, 20 lines per page
Writing System Ethiopic
Script(s) Fidäl
Notes

Date based on prayer for Patriarch John of Alexandria, space for Ethiopian Metropolitan's and the king's names are left blank, fol. 52rv; Excerpt of Mystagogia, fol. 1r
Item Location fol. 3r-28v
Title Sayfa śellāsē
Title NS ሰይፈ፡ ሥላሴ
Alternate Title Sword of the Trinity
Language(s) Ge'ez
Incipit አአትብ፡ ገጽየ፡ አአትብ፡ ድኅሬየ፡ በዘቦቱ፡ ተወኪልየ፡ እመውዕ፡ ፀርየ። በስመ፡ ፫አስማት፡ አአትብ፡ የማንየ።
Item Notes

Arranged for the days of the week
Item Location fol. 28v-34r
Title Image of the Trinity
Title NS መልክአ፡ ሥላሴ
Alternate Title Malkeʼa Śellasē
Language(s) Ge'ez
Incipit ሰላም፡ ለህላዌክሙ፡ ዘይመውዕ፡ ህላዊያተ፡ ለረኪበ፡ ስሙ፡ ኅቡዕ፡ አመ፡ ወጠንኩ፡ ተምኔተ፡
Item Notes

Chaîne Repertoire number 20
Item Location fol. 34v-46v
Author Cyriacus, Bishop of al-Bahnasā Library of Congress Authorities VIAF
Author NS ሕርያቆስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሀገረ፡ ብህንሳ
Title Anaphora of Mary
Language(s) Ge'ez
Incipit አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዘደረሰ፡ ላቲ፡ አባ፡ ሕርያቆስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሀገረ፡ ብህንሳ።
Item Location fol. 47r-51v
Title Prayer of the Covenant
Title NS ኪዳን፡ ዘነግህ
Alternate Title Kidān za-nagh
Language(s) Ge'ez
Incipit ኪዳን፡ ዘነግህ፡ ዘነገሮሙ፡ ለሐዋርያት። ቅዱስ፡ እግዚአብሔር፡ ቅዱስ፡ ኃያል፡ ቅዱስ፡ ሕያው፡ ዘኢይመውት። ዘተወልደ፡ እማርያም፡ እምቅድስት፡ ድንግል፡ ተሣሃለነ፡ እግዚኦ።
Item Location fol. 51v-54r
Title Diaconal litany, for the holy peaceful things
Title NS በእንተ፡ ቅድሳት፡ ሰላማዊት
Language(s) Ge'ez
Incipit በእንተ፡ ቅድሳት፡ ሰላማዊት፡ ሰላመ፡ ናስተበቍዕ፡ ከመ፡ እግዚአብሔር፡ ያስተሣልመነ፡ በሣህለ፡ ዚአሁ።
Item Location fol. 54v-60r
Title Anaphora of Jesus Christ
Language(s) Ge'ez
Item Location fol. 60v-63v
Title Prayer called 'God of Luminaries'
Title NS እግዚአብሔር፡ ዘብርሃናት
Language(s) Ge'ez
Item Notes

Chaîne Repertoire number 363
Item Location fol. 63v-68r
Title Mystagogia
Title NS ትምህርተ፡ ኅቡአት
Alternate Title Temherta ḫebuʼat
Alternate Title Mystagogical catechesis
Language(s) Ge'ez
Incipit በእንተ፡ ትምሕርተ፡ ኅቡዓት፡ ቅድመ፡ ዘትትነገር፡ እምጵርፎራ፡ ለምዕመናን፡ ኅቡዓት።
Item Location fol. 68r-121r
Title Prayers and Images
Language(s) Ge'ez
Contents Detail

Asmāt prayer for protection from Michael the archangel, fol. 68rv; Image of the Praises of Mary, fol. 69r-76v; Image of the Gate of Light, incomplete at the end, fol. 76v-78r; Liṭon prayers for matins, fol. 78r-82v; Image of the Savior of the World, fol. 83r-92v; Image of Mary, fol. 92v-99r; Image of Jesus, fol. 99r-105r; Litany prayer, For the sake of your Trinity, fol. 105rv; Litany prayer, O you who came down from heaven, fol. 105v-107r; Prayers to the Trinity, Have mercy on us, fol. 107r-108r; Prayer to Mary, fol. 108r-109v;  Image of Michael, fol. 109v-115r; Image of Gabriel, fol. 115r-118v; Image of Mark the Evangelist, fol. 118v-121r
The institutions that have allowed their manuscripts and printed materials to be digitized and shared with the scholarly community through HMML generally retain certain rights associated with the digital images. By entering vHMML Reading Room, you agree to respect the vHMML Terms of Use, and will not copy or redistribute images of manuscripts or printed materials from HMML’s partner libraries without prior authorization from HMML. Misuse of images in vHMML Reading Room may lead to suspension of your account. We encourage you to share with HMML any publications referring to the manuscripts or printed materials in vHMML Reading Room.

Thank you for respecting the cultural heritage of the institutions and families that have opened their libraries to the world.
You must sign in to view the selected images.
Please Sign in or Register to continue.