At the request of our partners, this object's IIIF manifest URL requires registration to view in vHMML Reading Room.
| Country |
Iraq
VIAF
|
| City |
‘Aynkāwah
VIAF
|
| Repository | Congregation of the Chaldean Daughters of Mary Immaculate (ʻAynkāwah) |
| Current Status | In situ |
| Type of Record | Manuscript |
| Extent | 119 leaf(ves) |
| Century(ies) | 19th century (?) |
| Language(s) | Arabic; Syriac |
| Genre(s) | Dictionaries |
| Feature(s) | Border(s), Decorative |
| HMML Proj. Num. |
CSDMA 00011 |
| Permanent Link | https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/500453 |
| Processed By | HMML |
| Acknowledgments | Digitized in collaboration with Centre Numérique des Manuscrits Orientaux (CNMO), Ankawa, Erbil, Iraq; Cataloged by David Calabro |
| Surrogate Format | Digital |
| Access Restrictions | Registered |
| Rights | http://www.vhmml.org/terms |
| Type of Record | Manuscript |
| Extent | 119 leaf(ves) |
| Foliation | Modern foliation in Arabic numerals |
| Binding Dimensions | 18 x 13 x 2.5 cm |
| Provenance |
Ownership note on front flyleaf, dated 1902 CE |
| Type | Manuscript |
| Century(ies) | 19th century (?) |
| Year Range | 1850-1900 |
| Support | Paper |
| Page Layout | 4 columns, 18 lines per page, fol. 9r-105r; 2 columns, 18 lines per page, fol. 105v-113v |
| Catchwords | Yes |
| Signatures | Yes |
| Writing System | Syriac |
| Script(s) | East Syriac |
| Notes |
Table of contents on fol. 114v-119r |
| Item Location | fol. 8v-105r |
| Author |
ʼEliyā, of Nisibis, 975-1046
VIAF
|
| Title | Kitāb al-turjumān fī taʻlīm lughat al-Suryān |
| Title NS | ܟܬܒܐ ܕܬܪܓܡܢܐ |
| Uniform Title | Elias, of Nisibis, 975-1046. Kitāb al-turjumān fī taʻlīm lughat al-Suryān |
| Language(s) | Arabic; Syriac |
| Item Location | fol. 106v-113v |
| Title | Memra on learning |
| Language(s) | Arabic; Syriac |
| Item Notes |
Syriac text with parallel-column commentary in Syriac and Arabic |
| Country |
Iraq
VIAF
|
| City |
‘Aynkāwah
VIAF
|
| Repository | Congregation of the Chaldean Daughters of Mary Immaculate (ʻAynkāwah) |
| Current Status | In situ |
| Type of Record | Manuscript |
| Extent | 119 leaf(ves) |
| Century(ies) | 19th century (?) |
| Language(s) | Arabic; Syriac |
| Genre(s) | Dictionaries |
| Feature(s) | Border(s), Decorative |
| HMML Proj. Num. |
CSDMA 00011 |
| Permanent Link | https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/500453 |
| Processed By | HMML |
| Acknowledgments | Digitized in collaboration with Centre Numérique des Manuscrits Orientaux (CNMO), Ankawa, Erbil, Iraq; Cataloged by David Calabro |
| Surrogate Format | Digital |
| Access Restrictions | Registered |
| Rights | http://www.vhmml.org/terms |
| Type of Record | Manuscript |
| Extent | 119 leaf(ves) |
| Foliation | Modern foliation in Arabic numerals |
| Binding Dimensions | 18 x 13 x 2.5 cm |
| Provenance |
Ownership note on front flyleaf, dated 1902 CE |
| Type | Manuscript |
| Century(ies) | 19th century (?) |
| Year Range | 1850-1900 |
| Support | Paper |
| Page Layout | 4 columns, 18 lines per page, fol. 9r-105r; 2 columns, 18 lines per page, fol. 105v-113v |
| Catchwords | Yes |
| Signatures | Yes |
| Writing System | Syriac |
| Script(s) | East Syriac |
| Notes |
Table of contents on fol. 114v-119r |
| Item Location | fol. 8v-105r |
| Author |
ʼEliyā, of Nisibis, 975-1046
VIAF
|
| Title | Kitāb al-turjumān fī taʻlīm lughat al-Suryān |
| Title NS | ܟܬܒܐ ܕܬܪܓܡܢܐ |
| Uniform Title | Elias, of Nisibis, 975-1046. Kitāb al-turjumān fī taʻlīm lughat al-Suryān |
| Language(s) | Arabic; Syriac |
| Item Location | fol. 106v-113v |
| Title | Memra on learning |
| Language(s) | Arabic; Syriac |
| Item Notes |
Syriac text with parallel-column commentary in Syriac and Arabic |
The institutions that have allowed their manuscripts and printed
materials to be digitized and shared with the scholarly community
through HMML generally retain certain rights associated with the
digital images. By entering vHMML Reading Room, you agree to respect
the vHMML Terms of Use, and will not copy or redistribute images of
manuscripts or printed materials from HMML’s partner libraries without
prior authorization from HMML. Misuse of images in vHMML Reading Room
may lead to suspension of your account. We encourage you to share with
HMML any publications referring to the manuscripts or printed materials
in vHMML Reading Room.
Thank you for respecting the cultural heritage of the institutions and families that have opened their libraries to the world.
Thank you for respecting the cultural heritage of the institutions and families that have opened their libraries to the world.