

Country |
Syria
![]() |
City |
Aleppo
![]() |
Repository |
Fondation Georges et Mathilde Salem
![]() |
Shelfmark | Ar 2 |
Current Status | In situ |
Type of Record | Manuscript |
Extent | 870 page(s) |
Century(ies) | 17th century |
Language(s) | Arabic |
Genre(s) | Commentaries |
Notes |
Formerly Sbath MS 778 |
Bibliography |
Paul Sbath, Bibliothèque de manuscrits Paul Sbath, prêtre syrien d’Alep: Catalogue, 3 vols. (1928-1934); Francisco del Río Sánchez, Catalogue des manuscrits de la fondation Georges et Mathilde Salem (Alep, Syrie) (2008). |
HMML Proj. Num. |
GAMS 00778 |
Permanent Link | https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/501336 |
Processed By | HMML |
Acknowledgments | Cataloged by Salam Rassi |
Surrogate Format | Digital |
Capture Date | 2007/12/14 |
Access Restrictions | Registered |
Rights | http://www.vhmml.org/terms |

Type of Record | Manuscript |
Extent | 870 page(s) |
Foliation | Contemporary pagination in Eastern Arabic numerals, 1-851 |
Provenance |
Note of endowment from ملاتيوس مطران مدينه حلب وما يليها to كنيسة ستنا السيده وقلاية المطرنيه لجماعة الروم الارثودكسيين in Aleppo, dated 7123 Anno mundi, 1023 AH (1614 CE), page 852 |
Former Owner |
Sbath, Paul
![]() |
Former Owner | Aftīmiyūs II Karmah, Patriarch of Antioch, 1572-1635 VIAF |
Type | Manuscript |
Part Location | pages 1-851 |
Place of Origin | Syria |
Century(ies) | 17th century |
Year Range | 1606 |
Date Precise | 1606 February 28 |
Native Date Precise | 18 Shubāṭ 7114 Anno mundi |
Support | Paper |
Support Dimensions | 31.2 x 21.2 cm |
Page Layout | 1 column, 21 lines per page |
Catchwords | Yes |
Writing System | Arabic |
Script(s) | Naskh |
Scribe |
Thaljah ibn Ḥūrān al-Ḥamawī, -approximately 1650
![]() |
Scribe NS | ثلجة بن حوران الحموي |
Notes |
Colophon on page 851. Date erroneously given as 7141 Anno mundi (1633 CE). Copied from a manuscript dated Kānūn al-Thānī 6642 Anno mundi (1134 CE), page 851 |

Item Location | pages 1-851 |
Author |
John Chrysostom, -407
![]() |
Author NS | يوحنا فم الذهب |
Title | Commentary on the Gospel of John |
Title NS | تفسير انجيل يوحنا |
Uniform Title |
John Chrysostom, Saint, -407. Homilies on John
![]() |
Associated Name |
Anṭākī, ʻAbd Allāh ibn al-Faḍl, -approximately 1052
(Translator)
![]() |
Associated Name | Anṭūniyūs, Abbot of Saint Simeon Stylites the Younger, active 11th century (Translator) |
Language(s) | Arabic |
Contents Detail |
Title page on page [1]; preface on pages [2-5]; first index on pages [6-12]; second index on pages [13-20] |

Country |
Syria
![]() |
City |
Aleppo
![]() |
Repository |
Fondation Georges et Mathilde Salem
![]() |
Shelfmark | Ar 2 |
Current Status | In situ |
Type of Record | Manuscript |
Extent | 870 page(s) |
Century(ies) | 17th century |
Language(s) | Arabic |
Genre(s) | Commentaries |
Notes |
Formerly Sbath MS 778 |
Bibliography |
Paul Sbath, Bibliothèque de manuscrits Paul Sbath, prêtre syrien d’Alep: Catalogue, 3 vols. (1928-1934); Francisco del Río Sánchez, Catalogue des manuscrits de la fondation Georges et Mathilde Salem (Alep, Syrie) (2008). |
HMML Proj. Num. |
GAMS 00778 |
Permanent Link | https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/501336 |
Processed By | HMML |
Acknowledgments | Cataloged by Salam Rassi |
Surrogate Format | Digital |
Capture Date | 2007/12/14 |
Access Restrictions | Registered |
Rights | http://www.vhmml.org/terms |
Type of Record | Manuscript |
Extent | 870 page(s) |
Foliation | Contemporary pagination in Eastern Arabic numerals, 1-851 |
Provenance |
Note of endowment from ملاتيوس مطران مدينه حلب وما يليها to كنيسة ستنا السيده وقلاية المطرنيه لجماعة الروم الارثودكسيين in Aleppo, dated 7123 Anno mundi, 1023 AH (1614 CE), page 852 |
Former Owner |
Sbath, Paul
![]() |
Former Owner | Aftīmiyūs II Karmah, Patriarch of Antioch, 1572-1635 VIAF |
Type | Manuscript |
Part Location | pages 1-851 |
Place of Origin | Syria |
Century(ies) | 17th century |
Year Range | 1606 |
Date Precise | 1606 February 28 |
Native Date Precise | 18 Shubāṭ 7114 Anno mundi |
Support | Paper |
Support Dimensions | 31.2 x 21.2 cm |
Page Layout | 1 column, 21 lines per page |
Catchwords | Yes |
Writing System | Arabic |
Script(s) | Naskh |
Scribe |
Thaljah ibn Ḥūrān al-Ḥamawī, -approximately 1650
![]() |
Scribe NS | ثلجة بن حوران الحموي |
Notes |
Colophon on page 851. Date erroneously given as 7141 Anno mundi (1633 CE). Copied from a manuscript dated Kānūn al-Thānī 6642 Anno mundi (1134 CE), page 851 |
Item Location | pages 1-851 |
Author |
John Chrysostom, -407
![]() |
Author NS | يوحنا فم الذهب |
Title | Commentary on the Gospel of John |
Title NS | تفسير انجيل يوحنا |
Uniform Title |
John Chrysostom, Saint, -407. Homilies on John
![]() |
Associated Name |
Anṭākī, ʻAbd Allāh ibn al-Faḍl, -approximately 1052
(Translator)
![]() |
Associated Name | Anṭūniyūs, Abbot of Saint Simeon Stylites the Younger, active 11th century (Translator) |
Language(s) | Arabic |
Contents Detail |
Title page on page [1]; preface on pages [2-5]; first index on pages [6-12]; second index on pages [13-20] |
Thank you for respecting the cultural heritage of the institutions and families that have opened their libraries to the world.