ACK 00213 - Iraq - Kirkuk - Chaldean Catholic Church. Archdiocese of Kirkuk - Reading Room

Manuscript Date Range

0 CE - 2025 CE

Name

Title

HMML Project Number

Record Type

Place of Origin

Incipit

Language(s)

Genre/Form(s)

Feature(s)

Country

City

Repository

Shelfmark

Collection/Fonds

Series

Sub-Series

Archival Subject(s)

Script(s)

Writing System(s)

Digital images Scanned microform Microform

Description

JSON

At the request of our partners, this object's IIIF manifest URL requires registration to view in vHMML Reading Room.

Country	Iraq VIAF
City	Kirkuk VIAF
Repository	Chaldean Catholic Church. Archdiocese of Kirkuk
Current Status	In situ
Type of Record	Manuscript
Extent	377 leaf(ves)
Century(ies)	18th century
Language(s)	Syriac
Genre(s)	Hagiographies
Feature(s)	Border(s), Decorative
HMML Proj. Num.	ACK 00213
Permanent Link	https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/504408
Processed By	HMML
Acknowledgments	Digitized in collaboration with Centre Numérique des Manuscrits Orientaux (CNMO), Ankawa, Erbil, Iraq; cataloged by James E. Walters
Surrogate Format	Digital
Capture Date	2016/10/20
Access Restrictions	Registered
Rights	http://www.vhmml.org/terms

JSON

Object
Description

Type of Record	Manuscript
Extent	377 leaf(ves)
Foliation	Modern foliation in Arabic numerals
Binding Dimensions	22.5 x 17 x 10 cm
Condition Notes	Imperfect: wanting leaves at the beginning and end

Part 1

Type	Manuscript
Part Location	fol. 1r-377v
Century(ies)	18th century
Date Precise	1723
Support	Paper
Page Layout	1 column, 20 lines per page
Catchwords	Yes
Signatures	Yes
Writing System	Syriac
Script(s)	East Syriac
Notes	Copied by ܐܣܟܘܠܝܐ ܝܘܚܢܢ ܒܪ ܩܫܝܫܐ ܗܘܡܘ ܒܪ ܩܫܝܫܐ ܕܢܝܐܝܠ ܐܠܩܘܫܝܐ; colophon on fol. 273v; this manuscript is undated, but the date can be estimated because the same scribe copied CPB 291, dated to 1722, and the scribe provides his age in both manuscripts (see CPB 291, page 331)

JSON

Part 1

Item 1
Item Location	fol. 1r-63v
Title	Life of Mar Awgin
Language(s)	Syriac
Item Notes	Imperfect at the beginning

Item 2
Item Location	fol. 63r-71v
Title	Martyrdom of Miles, Abursam, and Sinay
Title NS	ܣܗܕܘܬܐ ܕܡܝܠܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܘܕܐܒܘܪܣܡ ܩܫܝܫܐ ܘܕܣܝܢܝ ܡܫܡܫܢܐ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܐܡܪ ܐܦܢ ܠܐ ܣܦܩ ܐܢܐ ܐܫܬܥܐ ܘܐܦܢ ܠܐ ܡܘܦܐ ܐܢܐ

Item 3
Item Location	fol. 71v-93r
Title	History of Simon Peter, chief of the apostles
Title NS	ܬܫܥܝܬܐ ܕܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܪܫܐ ܕܫܠܝ̈ܚܐ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܬܫܥܝܬܐ ܕܪܚܡܘ ܕܡܫܝܚܐ ܐܬܬ ܒܥܢܢ ܠܡܫܬܥܝܘ

Item 4
Item Location	fol. 93v-101r
Title	History of the apostle Paul
Title NS	ܬܫܥܝܬܐ ܕܫܠܝܚܐ ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܦܘܠܘܣ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܡܟܝܠ ܠܬܫܥܝܬܐ ܕܢܨܚܢܘ̈ܗܝ ܕܛܘܒܢܐ ܦܘܠܘܣ

Item 5
Item Location	fol. 101r-118v
Title	History of John, son of Zebedee
Title NS	ܬܫܥܝܬܐ ܕܚܒܝܒ ܠܡܪܗ ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܐܘܢܓܠܣܛܐ ܒܪ ܙܒܕܝ
Alternate Title	Acts of John
Language(s)	Syriac
Incipit	ܛܘܒܢܐ ܕܝܢ ܝܘܚܢܢ ܒܪ ܙܒܕܝ ܟܕ ܢܦܩܘ ܗܘܘ ܫܠܝ̈ܚܐ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ
Contents Detail	J. Lollar, The History of John the Son of Zebedee (2020).

Item 6
Item Location	fol. 118v-133r
Title	History of the apostle Philip
Title NS	ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܪܝ ܦܝܠܝܦܘܣ ܫܠܝܚܐ
Alternate Title	Acts of Philip
Language(s)	Syriac
Incipit	ܐܢܫ̈ܝܢ ܒܗܘ ܙܒܢܐ ܡܢ ܒܬܪ ܡܣܩܬܗ ܕܡܪܢ ܕܠܫܡܝܐ

Item 7
Item Location	fol. 133r-145v
Title	History of Matthew and Andrew, the blessed apostles
Title NS	ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܬܝ ܘܐܢܕܪܐܘܣ ܫܠܝܚ̈ܐ ܛܘܒ̈ܢܐ
Alternate Title	Acts of Matthew and Andrew
Language(s)	Syriac
Incipit	ܟܕ ܥܠܘ ܘܬܠܡܕܘ ܠܡܕܝܢܬܐ

Item 8
Item Location	fol. 145v-222v
Title	History of the apostle Thomas
Title NS	ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܪܝ ܬܐܘܡܐ ܫܠܝܚܐ
Uniform Title	Acts of Thomas VIAF
Language(s)	Syriac
Incipit	ܟܕ ܗܟܝܠ ܗܘܘ ܫܠܝܚ̈ܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܦܠܓܜ ܗܘܘ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܒܢܝܗܘܢ

Item 9
Item Location	fol. 222v-255v
Title	History of the apostle Mari
Title NS	ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܪܝ ܡܐܪܝ ܫܠܝܚܐ
Alternate Title	Acts of Mar Mari
Language(s)	Syriac
Incipit	ܡܢ ܒܬܪ ܕܝܢ ܚܡܫܥܣܪ̈ܐ ܫܢܝ̈ܢ ܕܡܡܠܟ ܗܘܘ ܛܒܪܝܘܣ ܩܣܪ

Item 10
Item Location	fol. 255v-261r
Title	Deeds of the apostles
Title NS	ܢܨܝܚ̈ܢܐ ܕܥܠ ܫܠܝ̈ܚܐ ܩܕܝܫ̈ܐ ܬܪܥܣܪ ܘܫܒܥܝܢ
Associated Name	Eusebius, Bishop of Caesarea, approximately 260-approximately 340 (Attributed name) VIAF
Language(s)	Syriac
Incipit	ܡܢ ܒܝܬ ܨܝܕܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܤܒܛܐ ܕܢܦܛܠܝ

Item 11
Item Location	fol. 261r-269r
Title	Lives of the prophets
Title NS	ܢܨܚܢ̈ܐ ܡܛܠ ܢܒ̈ܝܐ ܩܕܝܫܐ
Associated Name	Epiphanius, Bishop of Constantia in Cyprus, approximately 310-403 (Attributed name) VIAF
Language(s)	Syriac
Incipit	ܟܬܒܐ ܕܐܝܘܒ ܠܡܫܘܐ ܡܟܬܒ ܘܣܦܪ̈ܘܗܝ ܕܡܘܫ̈ܐ ܠܐܗܪܘܢ

Item 12
Item Location	fol. 269r-273v
Title	Names of the prophets who were among the people of Israel
Title NS	ܫܡ̈ܗܐ ܕܢܒ̈ܝܐ ܕܗܘܘ ܒܥܡܐ ܕܝܣܪܐܝܠ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܡܢ ܕܒܡܣܝܥܢܘܬܐ ܕܛܝܒܘ ܕܚܢܢܗ ܕܡܪܢ

Item 13
Item Location	fol. 273v-279r
Title	History of the body of John the Baptist
Title NS	ܬܫܥܝܬܐ ܕܥܠ ܦܓܪܗ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܝܘܚܢܢ ܕܝܢ ܐܬܚܙܝ ܡܢ ܥܩܪܘܬܐ ܘܡܢ ܣܝܒܘܬܐ ܐܬܝܠܕ

Item 14
Item Location	fol. 279r-291v
Title	History of the head of John the baptist, how it was found and came to Emesa
Title NS	ܬܫܥܝܬܐ ܕܪܫܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܕܐܝܟܢ ܐܬܓܠܝ ܘܐܬܐ ܠܚܡܨ ܡܕܝܢܬܐ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܒܗ ܓܝܪ ܒܙܒܢܐ ܗܘ ܢܦܩܘ ܬܪܝ ܝܚܝ̈ܕܝܐ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܡܫܬܡܗ ܒܝܬ ܓܪ̈ܡܝ

Item 15
Item Location	fol. 291v-319v
Title	Life of Mar Šalíṭā
Title NS	ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܪܝ ܫܠܝܛܐ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܢܘܪܐ ܕܚܘܒܐ ܐܠܗܝܐ ܡܐ ܕܐܚܕܐ ܒܠܒܐ ܠܐ ܫܠܝܐ

Item 16
Item Location	fol. 319v-327v
Title	Martyrdom of Mamas of Caesarea
Title NS	ܣܗܕܘܬܐ ܕܡܪܝ ܡܡܐ ܣܗܕܐ ܒܩܣܪܝܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܩܦܕܘܩܐ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܟܕ ܒܦܘܩܕܢ ܐܠܗܐ ܛܘܒܢܐ ܡܡܐ ܠܣܘܠܒܢܘܣ ܬܜܪܐ ܐܬܥܠܝ

Item 17
Item Location	fol. 327v-331r
Title	Story of the delegation from India that came to Patriarch Shemʻon IV in Gazarta
Title NS	ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܬܡܝܗܬܐ ܘܐܝܬܝܗܿ ܐܝܟ ܬܫܥܝܬܐ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܒܫܢܬ ܗܟܝܠ ܐܠܦ ܘܬܡܢܐ ܡܐ ܘܚܕܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܐܬܘ ܬܠܬܐ ܓܒܪ̈ܝܢ ܡܗܝܡ̈ܢܐ ܟܪ̈ܣܛܝܢܐ ܡܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܗܢܕܘ ܠܘܬ ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܩܬܘܠܝܩܐ
Item Notes	See Heleen Murre-van den Berg, Scribes and Scriptures, 21-22.

Item 18
Item Location	fol. 331r-335r
Title	History of what happened after the division of languages
Title NS	ܬܫܥܝܬܐ ܕܗܘܬ ܡܢ ܒܬܪ ܦܘܠܓܐ ܕܠܫܢ̈ܐ
Alternate Title	Fragment of the chronicle of Pseudo-Dioclis
Language(s)	Syriac
Incipit	ܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܦܘܠܓܐ ܕܠܫ̈ܢܐ ܒܝܘܡ̈ܝ ܦܠܓ
Item Notes	I. Guidi, "Pseudo-Dioclis fragmentum," Chronica minora, Vol. 3, 359-370.

Item 19
Item Location	fol. 335r-337v
Title	The arrangement of the buildings of Rome
Title NS	ܛܘܟܣܐ ܕܒܢܝܢܐ ܕܪ̈ܗܘܡܐ ܪܒܬܐ ܘܫܒܝܚܘܬܐ ܫܘܦܪܗ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܗܢܘ ܡܘܬܒܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܡܢ ܠܒܪ ܒܐܪܒܥܦܢܝܬܗ ܟܡܐ ܕܚܕܪܐ

Item 20
Item Location	fol. 337v-345v
Title	The marvels found in the great cities and in the seas and on the islands
Title NS	ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܕܐܝܬ ܒܡܕܝܢ̈ܬܐ ܪܘܪ̈ܒܬܐ ܘܒܝܡ̈ܡܐ ܘܒܓܙܪ̈ܬܐ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܒܢܐ ܡܕܝܢܬܐ ܡܢ ܢܚܫܐ ܒܐܬܪܐ ܕܐܢܕܠܣ

Item 21
Item Location	fol. 345v-377r
Title	History of Joseph
Title NS	ܬܫܥܝܬܐ ܕܝܘܣܦ ܒܪ ܝܥܩܘܒ
Associated Name	Basil, Bishop of Caesarea, approximately 329-379 (Attributed name) VIAF
Language(s)	Syriac
Incipit	ܛܘܒܢܐ ܝܥܩܘܒ ܢܣܒ ܠܗ ܐܪܒܥ ܢܫܝܢ ܐܝܬ ܕܟܬܝܒ

Item 22
Item Location	fol. 377v-377v
Title	Colloquy of Moses on Mount Sinai
Uniform Title	Colloquy of Moses on Mount Sinai VIAF
Language(s)	Syriac
Incipit	ܟܕ ܣܠܩ ܡܘܫܐ ܢܒܝܐ ܠܛܘܪܐ ܕܢܡܠܠ ܥܡ ܐܠܗܐ
Item Notes	Only one page survives

Overview

JSON

Country	Iraq VIAF
City	Kirkuk VIAF
Repository	Chaldean Catholic Church. Archdiocese of Kirkuk
Current Status	In situ
Type of Record	Manuscript
Extent	377 leaf(ves)
Century(ies)	18th century
Language(s)	Syriac
Genre(s)	Hagiographies
Feature(s)	Border(s), Decorative
HMML Proj. Num.	ACK 00213
Permanent Link	https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/504408
Processed By	HMML
Acknowledgments	Digitized in collaboration with Centre Numérique des Manuscrits Orientaux (CNMO), Ankawa, Erbil, Iraq; cataloged by James E. Walters
Surrogate Format	Digital
Capture Date	2016/10/20
Access Restrictions	Registered
Rights	http://www.vhmml.org/terms

Object
Description

Type of Record	Manuscript
Extent	377 leaf(ves)
Foliation	Modern foliation in Arabic numerals
Binding Dimensions	22.5 x 17 x 10 cm
Condition Notes	Imperfect: wanting leaves at the beginning and end

Part 1

Type	Manuscript
Part Location	fol. 1r-377v
Century(ies)	18th century
Date Precise	1723
Support	Paper
Page Layout	1 column, 20 lines per page
Catchwords	Yes
Signatures	Yes
Writing System	Syriac
Script(s)	East Syriac
Notes	Copied by ܐܣܟܘܠܝܐ ܝܘܚܢܢ ܒܪ ܩܫܝܫܐ ܗܘܡܘ ܒܪ ܩܫܝܫܐ ܕܢܝܐܝܠ ܐܠܩܘܫܝܐ; colophon on fol. 273v; this manuscript is undated, but the date can be estimated because the same scribe copied CPB 291, dated to 1722, and the scribe provides his age in both manuscripts (see CPB 291, page 331)

Item 1
Item Location	fol. 1r-63v
Title	Life of Mar Awgin
Language(s)	Syriac
Item Notes	Imperfect at the beginning

Item 2
Item Location	fol. 63r-71v
Title	Martyrdom of Miles, Abursam, and Sinay
Title NS	ܣܗܕܘܬܐ ܕܡܝܠܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܘܕܐܒܘܪܣܡ ܩܫܝܫܐ ܘܕܣܝܢܝ ܡܫܡܫܢܐ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܐܡܪ ܐܦܢ ܠܐ ܣܦܩ ܐܢܐ ܐܫܬܥܐ ܘܐܦܢ ܠܐ ܡܘܦܐ ܐܢܐ

Item 3
Item Location	fol. 71v-93r
Title	History of Simon Peter, chief of the apostles
Title NS	ܬܫܥܝܬܐ ܕܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܪܫܐ ܕܫܠܝ̈ܚܐ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܬܫܥܝܬܐ ܕܪܚܡܘ ܕܡܫܝܚܐ ܐܬܬ ܒܥܢܢ ܠܡܫܬܥܝܘ

Item 4
Item Location	fol. 93v-101r
Title	History of the apostle Paul
Title NS	ܬܫܥܝܬܐ ܕܫܠܝܚܐ ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܦܘܠܘܣ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܡܟܝܠ ܠܬܫܥܝܬܐ ܕܢܨܚܢܘ̈ܗܝ ܕܛܘܒܢܐ ܦܘܠܘܣ

Item 5
Item Location	fol. 101r-118v
Title	History of John, son of Zebedee
Title NS	ܬܫܥܝܬܐ ܕܚܒܝܒ ܠܡܪܗ ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܐܘܢܓܠܣܛܐ ܒܪ ܙܒܕܝ
Alternate Title	Acts of John
Language(s)	Syriac
Incipit	ܛܘܒܢܐ ܕܝܢ ܝܘܚܢܢ ܒܪ ܙܒܕܝ ܟܕ ܢܦܩܘ ܗܘܘ ܫܠܝ̈ܚܐ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ
Contents Detail	J. Lollar, The History of John the Son of Zebedee (2020).

Item 6
Item Location	fol. 118v-133r
Title	History of the apostle Philip
Title NS	ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܪܝ ܦܝܠܝܦܘܣ ܫܠܝܚܐ
Alternate Title	Acts of Philip
Language(s)	Syriac
Incipit	ܐܢܫ̈ܝܢ ܒܗܘ ܙܒܢܐ ܡܢ ܒܬܪ ܡܣܩܬܗ ܕܡܪܢ ܕܠܫܡܝܐ

Item 7
Item Location	fol. 133r-145v
Title	History of Matthew and Andrew, the blessed apostles
Title NS	ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܬܝ ܘܐܢܕܪܐܘܣ ܫܠܝܚ̈ܐ ܛܘܒ̈ܢܐ
Alternate Title	Acts of Matthew and Andrew
Language(s)	Syriac
Incipit	ܟܕ ܥܠܘ ܘܬܠܡܕܘ ܠܡܕܝܢܬܐ

Item 8
Item Location	fol. 145v-222v
Title	History of the apostle Thomas
Title NS	ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܪܝ ܬܐܘܡܐ ܫܠܝܚܐ
Uniform Title	Acts of Thomas VIAF
Language(s)	Syriac
Incipit	ܟܕ ܗܟܝܠ ܗܘܘ ܫܠܝܚ̈ܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܦܠܓܜ ܗܘܘ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܒܢܝܗܘܢ

Item 9
Item Location	fol. 222v-255v
Title	History of the apostle Mari
Title NS	ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܪܝ ܡܐܪܝ ܫܠܝܚܐ
Alternate Title	Acts of Mar Mari
Language(s)	Syriac
Incipit	ܡܢ ܒܬܪ ܕܝܢ ܚܡܫܥܣܪ̈ܐ ܫܢܝ̈ܢ ܕܡܡܠܟ ܗܘܘ ܛܒܪܝܘܣ ܩܣܪ

Item 10
Item Location	fol. 255v-261r
Title	Deeds of the apostles
Title NS	ܢܨܝܚ̈ܢܐ ܕܥܠ ܫܠܝ̈ܚܐ ܩܕܝܫ̈ܐ ܬܪܥܣܪ ܘܫܒܥܝܢ
Associated Name	Eusebius, Bishop of Caesarea, approximately 260-approximately 340 (Attributed name) VIAF
Language(s)	Syriac
Incipit	ܡܢ ܒܝܬ ܨܝܕܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܤܒܛܐ ܕܢܦܛܠܝ

Item 11
Item Location	fol. 261r-269r
Title	Lives of the prophets
Title NS	ܢܨܚܢ̈ܐ ܡܛܠ ܢܒ̈ܝܐ ܩܕܝܫܐ
Associated Name	Epiphanius, Bishop of Constantia in Cyprus, approximately 310-403 (Attributed name) VIAF
Language(s)	Syriac
Incipit	ܟܬܒܐ ܕܐܝܘܒ ܠܡܫܘܐ ܡܟܬܒ ܘܣܦܪ̈ܘܗܝ ܕܡܘܫ̈ܐ ܠܐܗܪܘܢ

Item 12
Item Location	fol. 269r-273v
Title	Names of the prophets who were among the people of Israel
Title NS	ܫܡ̈ܗܐ ܕܢܒ̈ܝܐ ܕܗܘܘ ܒܥܡܐ ܕܝܣܪܐܝܠ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܡܢ ܕܒܡܣܝܥܢܘܬܐ ܕܛܝܒܘ ܕܚܢܢܗ ܕܡܪܢ

Item 13
Item Location	fol. 273v-279r
Title	History of the body of John the Baptist
Title NS	ܬܫܥܝܬܐ ܕܥܠ ܦܓܪܗ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܝܘܚܢܢ ܕܝܢ ܐܬܚܙܝ ܡܢ ܥܩܪܘܬܐ ܘܡܢ ܣܝܒܘܬܐ ܐܬܝܠܕ

Item 14
Item Location	fol. 279r-291v
Title	History of the head of John the baptist, how it was found and came to Emesa
Title NS	ܬܫܥܝܬܐ ܕܪܫܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܕܐܝܟܢ ܐܬܓܠܝ ܘܐܬܐ ܠܚܡܨ ܡܕܝܢܬܐ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܒܗ ܓܝܪ ܒܙܒܢܐ ܗܘ ܢܦܩܘ ܬܪܝ ܝܚܝ̈ܕܝܐ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܡܫܬܡܗ ܒܝܬ ܓܪ̈ܡܝ

Item 15
Item Location	fol. 291v-319v
Title	Life of Mar Šalíṭā
Title NS	ܬܫܥܝܬܐ ܕܡܪܝ ܫܠܝܛܐ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܢܘܪܐ ܕܚܘܒܐ ܐܠܗܝܐ ܡܐ ܕܐܚܕܐ ܒܠܒܐ ܠܐ ܫܠܝܐ

Item 16
Item Location	fol. 319v-327v
Title	Martyrdom of Mamas of Caesarea
Title NS	ܣܗܕܘܬܐ ܕܡܪܝ ܡܡܐ ܣܗܕܐ ܒܩܣܪܝܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܩܦܕܘܩܐ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܟܕ ܒܦܘܩܕܢ ܐܠܗܐ ܛܘܒܢܐ ܡܡܐ ܠܣܘܠܒܢܘܣ ܬܜܪܐ ܐܬܥܠܝ

Item 17
Item Location	fol. 327v-331r
Title	Story of the delegation from India that came to Patriarch Shemʻon IV in Gazarta
Title NS	ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܬܡܝܗܬܐ ܘܐܝܬܝܗܿ ܐܝܟ ܬܫܥܝܬܐ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܒܫܢܬ ܗܟܝܠ ܐܠܦ ܘܬܡܢܐ ܡܐ ܘܚܕܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܐܬܘ ܬܠܬܐ ܓܒܪ̈ܝܢ ܡܗܝܡ̈ܢܐ ܟܪ̈ܣܛܝܢܐ ܡܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܗܢܕܘ ܠܘܬ ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܩܬܘܠܝܩܐ
Item Notes	See Heleen Murre-van den Berg, Scribes and Scriptures, 21-22.

Item 18
Item Location	fol. 331r-335r
Title	History of what happened after the division of languages
Title NS	ܬܫܥܝܬܐ ܕܗܘܬ ܡܢ ܒܬܪ ܦܘܠܓܐ ܕܠܫܢ̈ܐ
Alternate Title	Fragment of the chronicle of Pseudo-Dioclis
Language(s)	Syriac
Incipit	ܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܦܘܠܓܐ ܕܠܫ̈ܢܐ ܒܝܘܡ̈ܝ ܦܠܓ
Item Notes	I. Guidi, "Pseudo-Dioclis fragmentum," Chronica minora, Vol. 3, 359-370.

Item 19
Item Location	fol. 335r-337v
Title	The arrangement of the buildings of Rome
Title NS	ܛܘܟܣܐ ܕܒܢܝܢܐ ܕܪ̈ܗܘܡܐ ܪܒܬܐ ܘܫܒܝܚܘܬܐ ܫܘܦܪܗ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܗܢܘ ܡܘܬܒܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܡܢ ܠܒܪ ܒܐܪܒܥܦܢܝܬܗ ܟܡܐ ܕܚܕܪܐ

Item 20
Item Location	fol. 337v-345v
Title	The marvels found in the great cities and in the seas and on the islands
Title NS	ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܕܐܝܬ ܒܡܕܝܢ̈ܬܐ ܪܘܪ̈ܒܬܐ ܘܒܝܡ̈ܡܐ ܘܒܓܙܪ̈ܬܐ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܒܢܐ ܡܕܝܢܬܐ ܡܢ ܢܚܫܐ ܒܐܬܪܐ ܕܐܢܕܠܣ

Item 21
Item Location	fol. 345v-377r
Title	History of Joseph
Title NS	ܬܫܥܝܬܐ ܕܝܘܣܦ ܒܪ ܝܥܩܘܒ
Associated Name	Basil, Bishop of Caesarea, approximately 329-379 (Attributed name) VIAF
Language(s)	Syriac
Incipit	ܛܘܒܢܐ ܝܥܩܘܒ ܢܣܒ ܠܗ ܐܪܒܥ ܢܫܝܢ ܐܝܬ ܕܟܬܝܒ

Item 22
Item Location	fol. 377v-377v
Title	Colloquy of Moses on Mount Sinai
Uniform Title	Colloquy of Moses on Mount Sinai VIAF
Language(s)	Syriac
Incipit	ܟܕ ܣܠܩ ܡܘܫܐ ܢܒܝܐ ܠܛܘܪܐ ܕܢܡܠܠ ܥܡ ܐܠܗܐ
Item Notes	Only one page survives

The institutions that have allowed their manuscripts and printed materials to be digitized and shared with the scholarly community through HMML generally retain certain rights associated with the digital images. By entering vHMML Reading Room, you agree to respect the vHMML Terms of Use, and will not copy or redistribute images of manuscripts or printed materials from HMML’s partner libraries without prior authorization from HMML. Misuse of images in vHMML Reading Room may lead to suspension of your account. We encourage you to share with HMML any publications referring to the manuscripts or printed materials in vHMML Reading Room.

Thank you for respecting the cultural heritage of the institutions and families that have opened their libraries to the world.

You must sign in to view the selected images.
Please Sign in or Register to continue.