Country | Lebanon VIAF |
City | Kaslik VIAF |
Repository | Lebanese Maronite Order VIAF |
Current Status | In situ |
Type of Record | Manuscript |
Extent | 436 page(s) |
Century(ies) | 19th century |
Language(s) | Arabic Garshuni; Syriac |
Genre(s) | Grammars; Poems; Dictionaries |
Feature(s) | Seal(s) |
HMML Proj. Num. |
OLM 00796 |
Permanent Link | https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/507808 |
Processed By | HMML |
Acknowledgments | Cataloged by Marie-Thérèse Elia |
Surrogate Format | Digital |
Capture Date | 2005/12/22 |
Access Restrictions | Registered |
Rights | http://www.vhmml.org/terms |
Type of Record | Manuscript |
Extent | 436 page(s) |
Foliation | Paginated in Eastern Arabic numerals |
Binding Dimensions | 19 x 11.5 x 3 cm |
Type | Manuscript |
Part Location | pages 4-216 |
Century(ies) | 19th century |
Year Range | 1868 |
Date Precise | 1868 January 01 |
Support | Paper |
Catchwords | Yes |
Writing System | Syriac |
Script(s) | Serto |
Notes |
Copied by ܐܠܟܘܪܝ ܝܘܣܦ ܕܝܐܒ ܡܢ ܩܪܝܗ̈ ܙܐܢ. Scribe and date information from colophon on page 285; colophon on page 216 with date 1 April 1868 |
Item Location | pages 4-98 |
Title | Syriac Grammar |
Title NS | ܠܗܟܣܝܣ ܐܪܡܝܬܐ ܐܘܟܝܬ ܣܘܪܝܝܬܐ |
Alternate Title | ܓܪܡܛܝܩܝ |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܟܕ ܠܐܝܠܝ ܐܝܠ ܠܐܝܠܝ ܣܓ ܡܚܝܠ ܟܕ ܚܢܝܓܐܝܬ ܒܚܢܝܓܘ |
Contents Detail |
The work contains 4 chapters, pages 4-62; and a series of mimre on the Jacobite meter, pages 63-98 |
Item Location | pages 98-133 |
Author | Bar Hebraeus, 1226-1286 VIAF |
Author NS | ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܒܪ ܥܒܪܝܐ |
Title | Poems |
Title NS | ܟܬܒܐ ܕܡܘܫܚ̈ܬܐ |
Uniform Title | Bar Hebraeus, 1226-1286. Miʼmrā zawgānāyā d-ʻal gmírútā VIAF |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܒܪܝܫܐ ܕܡܠܬܐ ܠܪܝܫܐ ܐܒܐ ܦܐܐ ܕܢܫܒܚ |
Item Location | pages 133-161 |
Author | Isṭifān, Yūsuf, Maronite Bishop, 1761-1822 |
Author NS | ܝܘܣܦ ܐܣܛܦܢܘܣ ܡܛܪܝܦܘܠܝܛܘܣ |
Title | Poems |
Language(s) | Syriac |
Item Location | pages 163-216 |
Title | Liturgical hymns for the days of the week |
Title NS | ܡܕܪܫ̈ܐ |
Alternate Title | Madrāše |
Language(s) | Syriac |
Item Location | pages 217-223 |
Title | Hymn on the Church |
Title NS | ܡܕܪܫܐ ܕܥܕܬܐ |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܩܘܡ ܦܘܠܘܣ ܐܪܕܝܟܠܐ ܕܥܕܬܐ ܕܗܐ ܐܢ̈ܫܐ ܫܛܘܗܝ ܠܝܘܠܦܢܟ |
Item Location | pages 224-275 |
Title | Memrē d-metrākbín men bāt qālē |
Title NS | ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܡܬܪܟܒܝܢ ܡܢ ܒܢ̈ܬ ܩܠܐ |
Alternate Title | Treatise on homographs |
Incipit | ܠܗܢ ܢܝܫܐ ܟܕ ܐܒܕ ܩܝܘܗܝ |
Item Location | pages 276-286 |
Title | Poems and sayings |
Language(s) | Syriac |
Item Notes |
It contains poems and sayings of ܐܠܩܣ ܢܥܡܗ̈ ܐܠܠܗ ܐܠܟܦܪܝ ܐܠܠܒܢܐܢܝ (pages 276-280) and ܐܠܫܕܝܐܩ ܐܢܛܘ̄ ܐܠܟܘܪܝ ܣܡܥܐܢ (pages 280-285) |
Item Location | pages 287-366 |
Title | Syriac-Garshuni Lexicon |
Title NS | ܒܥܨ ܐܣܡܐ ܘܐܦܥܐܠ ܡܢ ܐܠܩܐܡܘܣ ܐܠܨܓܝܪ |
Language(s) | Arabic Garshuni; Syriac |
Item Location | pages 366-370 |
Title | Garshuni-Syriac Lexicon |
Title NS | ܩܐܡܘܣ ܣܪܝܐܢܝ ܡܪܬܒ ܥܠܝ ܐܠܐܚܪܦ ܐܠܥܪܒܝܗ̈ |
Language(s) | Arabic Garshuni; Syriac |
Item Notes |
Incomplete Lexicon |
Item Location | pages 371-391 |
Title | Poems |
Title NS | ܒܥܨ ܐܫܥܐܪ ܡܢ ܩܐܡܘܣ ܐܠܟܒܝܪ |
Language(s) | Arabic Garshuni; Syriac |
Item Location | pages 392-436 |
Title | Metrical poems and hymns |
Language(s) | Syriac |
Country | Lebanon VIAF |
City | Kaslik VIAF |
Repository | Lebanese Maronite Order VIAF |
Current Status | In situ |
Type of Record | Manuscript |
Extent | 436 page(s) |
Century(ies) | 19th century |
Language(s) | Arabic Garshuni; Syriac |
Genre(s) | Grammars; Poems; Dictionaries |
Feature(s) | Seal(s) |
HMML Proj. Num. |
OLM 00796 |
Permanent Link | https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/507808 |
Processed By | HMML |
Acknowledgments | Cataloged by Marie-Thérèse Elia |
Surrogate Format | Digital |
Capture Date | 2005/12/22 |
Access Restrictions | Registered |
Rights | http://www.vhmml.org/terms |
Type of Record | Manuscript |
Extent | 436 page(s) |
Foliation | Paginated in Eastern Arabic numerals |
Binding Dimensions | 19 x 11.5 x 3 cm |
Type | Manuscript |
Part Location | pages 4-216 |
Century(ies) | 19th century |
Year Range | 1868 |
Date Precise | 1868 January 01 |
Support | Paper |
Catchwords | Yes |
Writing System | Syriac |
Script(s) | Serto |
Notes |
Copied by ܐܠܟܘܪܝ ܝܘܣܦ ܕܝܐܒ ܡܢ ܩܪܝܗ̈ ܙܐܢ. Scribe and date information from colophon on page 285; colophon on page 216 with date 1 April 1868 |
Item Location | pages 4-98 |
Title | Syriac Grammar |
Title NS | ܠܗܟܣܝܣ ܐܪܡܝܬܐ ܐܘܟܝܬ ܣܘܪܝܝܬܐ |
Alternate Title | ܓܪܡܛܝܩܝ |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܟܕ ܠܐܝܠܝ ܐܝܠ ܠܐܝܠܝ ܣܓ ܡܚܝܠ ܟܕ ܚܢܝܓܐܝܬ ܒܚܢܝܓܘ |
Contents Detail |
The work contains 4 chapters, pages 4-62; and a series of mimre on the Jacobite meter, pages 63-98 |
Item Location | pages 98-133 |
Author | Bar Hebraeus, 1226-1286 VIAF |
Author NS | ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܒܪ ܥܒܪܝܐ |
Title | Poems |
Title NS | ܟܬܒܐ ܕܡܘܫܚ̈ܬܐ |
Uniform Title | Bar Hebraeus, 1226-1286. Miʼmrā zawgānāyā d-ʻal gmírútā VIAF |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܒܪܝܫܐ ܕܡܠܬܐ ܠܪܝܫܐ ܐܒܐ ܦܐܐ ܕܢܫܒܚ |
Item Location | pages 133-161 |
Author | Isṭifān, Yūsuf, Maronite Bishop, 1761-1822 |
Author NS | ܝܘܣܦ ܐܣܛܦܢܘܣ ܡܛܪܝܦܘܠܝܛܘܣ |
Title | Poems |
Language(s) | Syriac |
Item Location | pages 163-216 |
Title | Liturgical hymns for the days of the week |
Title NS | ܡܕܪܫ̈ܐ |
Alternate Title | Madrāše |
Language(s) | Syriac |
Item Location | pages 217-223 |
Title | Hymn on the Church |
Title NS | ܡܕܪܫܐ ܕܥܕܬܐ |
Language(s) | Syriac |
Incipit | ܩܘܡ ܦܘܠܘܣ ܐܪܕܝܟܠܐ ܕܥܕܬܐ ܕܗܐ ܐܢ̈ܫܐ ܫܛܘܗܝ ܠܝܘܠܦܢܟ |
Item Location | pages 224-275 |
Title | Memrē d-metrākbín men bāt qālē |
Title NS | ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܡܬܪܟܒܝܢ ܡܢ ܒܢ̈ܬ ܩܠܐ |
Alternate Title | Treatise on homographs |
Incipit | ܠܗܢ ܢܝܫܐ ܟܕ ܐܒܕ ܩܝܘܗܝ |
Item Location | pages 276-286 |
Title | Poems and sayings |
Language(s) | Syriac |
Item Notes |
It contains poems and sayings of ܐܠܩܣ ܢܥܡܗ̈ ܐܠܠܗ ܐܠܟܦܪܝ ܐܠܠܒܢܐܢܝ (pages 276-280) and ܐܠܫܕܝܐܩ ܐܢܛܘ̄ ܐܠܟܘܪܝ ܣܡܥܐܢ (pages 280-285) |
Item Location | pages 287-366 |
Title | Syriac-Garshuni Lexicon |
Title NS | ܒܥܨ ܐܣܡܐ ܘܐܦܥܐܠ ܡܢ ܐܠܩܐܡܘܣ ܐܠܨܓܝܪ |
Language(s) | Arabic Garshuni; Syriac |
Item Location | pages 366-370 |
Title | Garshuni-Syriac Lexicon |
Title NS | ܩܐܡܘܣ ܣܪܝܐܢܝ ܡܪܬܒ ܥܠܝ ܐܠܐܚܪܦ ܐܠܥܪܒܝܗ̈ |
Language(s) | Arabic Garshuni; Syriac |
Item Notes |
Incomplete Lexicon |
Item Location | pages 371-391 |
Title | Poems |
Title NS | ܒܥܨ ܐܫܥܐܪ ܡܢ ܩܐܡܘܣ ܐܠܟܒܝܪ |
Language(s) | Arabic Garshuni; Syriac |
Item Location | pages 392-436 |
Title | Metrical poems and hymns |
Language(s) | Syriac |
Thank you for respecting the cultural heritage of the institutions and families that have opened their libraries to the world.