0 CE - 2025 CE
«
  Description
»
At the request of our partners, this object's IIIF manifest URL requires registration to view in vHMML Reading Room.
Country Lebanon Library of Congress Authorities VIAF
City Kaslik Library of Congress Authorities VIAF
Repository Lebanese Maronite Order Library of Congress Authorities VIAF
Current Status In situ
Type of Record Manuscript
Extent 436 page(s)
Century(ies) 19th century
Language(s) Arabic Garshuni; Syriac
Genre(s) Grammars; Poems; Dictionaries
Feature(s) Seal(s)
HMML Proj. Num.

OLM 00796

Permanent Link https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/507808
Processed By HMML
Acknowledgments Cataloged by Marie-Thérèse Elia
Surrogate Format Digital
Capture Date 2005/12/22
Access Restrictions Registered
Rights http://www.vhmml.org/terms
Type of Record Manuscript
Extent 436 page(s)
Foliation Paginated in Eastern Arabic numerals
Binding Dimensions 19 x 11.5 x 3 cm
Type Manuscript
Part Location pages 4-216
Century(ies) 19th century
Year Range 1868
Date Precise 1868 January 01
Support Paper
Catchwords Yes
Writing System Syriac
Script(s) Serto
Notes

Copied by ܐܠܟܘܪܝ ܝܘܣܦ ܕܝܐܒ ܡܢ ܩܪܝܗ̈ ܙܐܢ. Scribe and date information from colophon on page 285; colophon on page 216 with date 1 April 1868

Item Location pages 4-98
Title Syriac Grammar
Title NS ܠܗܟܣܝܣ ܐܪܡܝܬܐ ܐܘܟܝܬ ܣܘܪܝܝܬܐ
Alternate Title ܓܪܡܛܝܩܝ
Language(s) Syriac
Incipit ܟܕ ܠܐܝܠܝ ܐܝܠ ܠܐܝܠܝ ܣܓ ܡܚܝܠ ܟܕ ܚܢܝܓܐܝܬ ܒܚܢܝܓܘ
Contents Detail

The work contains 4 chapters, pages 4-62; and a series of mimre on the Jacobite meter, pages 63-98

Item Location pages 98-133
Author Bar Hebraeus, 1226-1286 Library of Congress Authorities VIAF
Author NS ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܒܪ ܥܒܪܝܐ
Title Poems
Title NS ܟܬܒܐ ܕܡܘܫܚ̈ܬܐ
Uniform Title Bar Hebraeus, 1226-1286. Miʼmrā zawgānāyā d-ʻal gmírútā Library of Congress Authorities VIAF
Language(s) Syriac
Incipit ܒܪܝܫܐ ܕܡܠܬܐ ܠܪܝܫܐ ܐܒܐ ܦܐܐ ܕܢܫܒܚ
Item Location pages 133-161
Author Isṭifān, Yūsuf, Maronite Bishop, 1761-1822
Author NS ܝܘܣܦ ܐܣܛܦܢܘܣ ܡܛܪܝܦܘܠܝܛܘܣ
Title Poems
Language(s) Syriac
Item Location pages 163-216
Title Liturgical hymns for the days of the week
Title NS ܡܕܪܫ̈ܐ
Alternate Title Madrāše
Language(s) Syriac
Item Location pages 217-223
Title Hymn on the Church
Title NS ܡܕܪܫܐ ܕܥܕܬܐ
Language(s) Syriac
Incipit ܩܘܡ ܦܘܠܘܣ ܐܪܕܝܟܠܐ ܕܥܕܬܐ ܕܗܐ ܐܢ̈ܫܐ ܫܛܘܗܝ ܠܝܘܠܦܢܟ
Item Location pages 224-275
Title Memrē d-metrākbín men bāt qālē
Title NS ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܡܬܪܟܒܝܢ ܡܢ ܒܢ̈ܬ ܩܠܐ
Alternate Title Treatise on homographs
Incipit ܠܗܢ ܢܝܫܐ ܟܕ ܐܒܕ ܩܝܘܗܝ
Item Location pages 276-286
Title Poems and sayings
Language(s) Syriac
Item Notes

It contains poems and sayings of ܐܠܩܣ ܢܥܡܗ̈ ܐܠܠܗ ܐܠܟܦܪܝ ܐܠܠܒܢܐܢܝ (pages 276-280) and ܐܠܫܕܝܐܩ ܐܢܛܘ̄ ܐܠܟܘܪܝ ܣܡܥܐܢ (pages 280-285)

Item Location pages 287-366
Title Syriac-Garshuni Lexicon
Title NS ܒܥܨ ܐܣܡܐ ܘܐܦܥܐܠ ܡܢ ܐܠܩܐܡܘܣ ܐܠܨܓܝܪ
Language(s) Arabic Garshuni; Syriac
Item Location pages 366-370
Title Garshuni-Syriac Lexicon
Title NS ܩܐܡܘܣ ܣܪܝܐܢܝ ܡܪܬܒ ܥܠܝ ܐܠܐܚܪܦ ܐܠܥܪܒܝܗ̈
Language(s) Arabic Garshuni; Syriac
Item Notes

Incomplete Lexicon

Item Location pages 371-391
Title Poems
Title NS ܒܥܨ ܐܫܥܐܪ ܡܢ ܩܐܡܘܣ ܐܠܟܒܝܪ
Language(s) Arabic Garshuni; Syriac
Item Location pages 392-436
Title Metrical poems and hymns
Language(s) Syriac
Country Lebanon Library of Congress Authorities VIAF
City Kaslik Library of Congress Authorities VIAF
Repository Lebanese Maronite Order Library of Congress Authorities VIAF
Current Status In situ
Type of Record Manuscript
Extent 436 page(s)
Century(ies) 19th century
Language(s) Arabic Garshuni; Syriac
Genre(s) Grammars; Poems; Dictionaries
Feature(s) Seal(s)
HMML Proj. Num.

OLM 00796

Permanent Link https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/507808
Processed By HMML
Acknowledgments Cataloged by Marie-Thérèse Elia
Surrogate Format Digital
Capture Date 2005/12/22
Access Restrictions Registered
Rights http://www.vhmml.org/terms
Type of Record Manuscript
Extent 436 page(s)
Foliation Paginated in Eastern Arabic numerals
Binding Dimensions 19 x 11.5 x 3 cm
Type Manuscript
Part Location pages 4-216
Century(ies) 19th century
Year Range 1868
Date Precise 1868 January 01
Support Paper
Catchwords Yes
Writing System Syriac
Script(s) Serto
Notes

Copied by ܐܠܟܘܪܝ ܝܘܣܦ ܕܝܐܒ ܡܢ ܩܪܝܗ̈ ܙܐܢ. Scribe and date information from colophon on page 285; colophon on page 216 with date 1 April 1868

Item Location pages 4-98
Title Syriac Grammar
Title NS ܠܗܟܣܝܣ ܐܪܡܝܬܐ ܐܘܟܝܬ ܣܘܪܝܝܬܐ
Alternate Title ܓܪܡܛܝܩܝ
Language(s) Syriac
Incipit ܟܕ ܠܐܝܠܝ ܐܝܠ ܠܐܝܠܝ ܣܓ ܡܚܝܠ ܟܕ ܚܢܝܓܐܝܬ ܒܚܢܝܓܘ
Contents Detail

The work contains 4 chapters, pages 4-62; and a series of mimre on the Jacobite meter, pages 63-98

Item Location pages 98-133
Author Bar Hebraeus, 1226-1286 Library of Congress Authorities VIAF
Author NS ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܒܪ ܥܒܪܝܐ
Title Poems
Title NS ܟܬܒܐ ܕܡܘܫܚ̈ܬܐ
Uniform Title Bar Hebraeus, 1226-1286. Miʼmrā zawgānāyā d-ʻal gmírútā Library of Congress Authorities VIAF
Language(s) Syriac
Incipit ܒܪܝܫܐ ܕܡܠܬܐ ܠܪܝܫܐ ܐܒܐ ܦܐܐ ܕܢܫܒܚ
Item Location pages 133-161
Author Isṭifān, Yūsuf, Maronite Bishop, 1761-1822
Author NS ܝܘܣܦ ܐܣܛܦܢܘܣ ܡܛܪܝܦܘܠܝܛܘܣ
Title Poems
Language(s) Syriac
Item Location pages 163-216
Title Liturgical hymns for the days of the week
Title NS ܡܕܪܫ̈ܐ
Alternate Title Madrāše
Language(s) Syriac
Item Location pages 217-223
Title Hymn on the Church
Title NS ܡܕܪܫܐ ܕܥܕܬܐ
Language(s) Syriac
Incipit ܩܘܡ ܦܘܠܘܣ ܐܪܕܝܟܠܐ ܕܥܕܬܐ ܕܗܐ ܐܢ̈ܫܐ ܫܛܘܗܝ ܠܝܘܠܦܢܟ
Item Location pages 224-275
Title Memrē d-metrākbín men bāt qālē
Title NS ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܡܬܪܟܒܝܢ ܡܢ ܒܢ̈ܬ ܩܠܐ
Alternate Title Treatise on homographs
Incipit ܠܗܢ ܢܝܫܐ ܟܕ ܐܒܕ ܩܝܘܗܝ
Item Location pages 276-286
Title Poems and sayings
Language(s) Syriac
Item Notes

It contains poems and sayings of ܐܠܩܣ ܢܥܡܗ̈ ܐܠܠܗ ܐܠܟܦܪܝ ܐܠܠܒܢܐܢܝ (pages 276-280) and ܐܠܫܕܝܐܩ ܐܢܛܘ̄ ܐܠܟܘܪܝ ܣܡܥܐܢ (pages 280-285)

Item Location pages 287-366
Title Syriac-Garshuni Lexicon
Title NS ܒܥܨ ܐܣܡܐ ܘܐܦܥܐܠ ܡܢ ܐܠܩܐܡܘܣ ܐܠܨܓܝܪ
Language(s) Arabic Garshuni; Syriac
Item Location pages 366-370
Title Garshuni-Syriac Lexicon
Title NS ܩܐܡܘܣ ܣܪܝܐܢܝ ܡܪܬܒ ܥܠܝ ܐܠܐܚܪܦ ܐܠܥܪܒܝܗ̈
Language(s) Arabic Garshuni; Syriac
Item Notes

Incomplete Lexicon

Item Location pages 371-391
Title Poems
Title NS ܒܥܨ ܐܫܥܐܪ ܡܢ ܩܐܡܘܣ ܐܠܟܒܝܪ
Language(s) Arabic Garshuni; Syriac
Item Location pages 392-436
Title Metrical poems and hymns
Language(s) Syriac
The institutions that have allowed their manuscripts and printed materials to be digitized and shared with the scholarly community through HMML generally retain certain rights associated with the digital images. By entering vHMML Reading Room, you agree to respect the vHMML Terms of Use, and will not copy or redistribute images of manuscripts or printed materials from HMML’s partner libraries without prior authorization from HMML. Misuse of images in vHMML Reading Room may lead to suspension of your account. We encourage you to share with HMML any publications referring to the manuscripts or printed materials in vHMML Reading Room.

Thank you for respecting the cultural heritage of the institutions and families that have opened their libraries to the world.
You must sign in to view the selected images.
Please Sign in or Register to continue.