At the request of our partners, this object's IIIF manifest URL requires registration to view in vHMML Reading Room.
| Country |
Lebanon
VIAF
|
| City |
Kaslik
VIAF
|
| Repository |
Lebanese Maronite Order
VIAF
|
| Current Status | In situ |
| Type of Record | Manuscript |
| Extent | 349 leaf(ves) |
| Century(ies) | 17th century |
| Language(s) | Arabic Garshuni; Syriac |
| Genre(s) | Gospels; Bibles; Lectionaries |
| Feature(s) | Border(s), Decorative; Decoration, Anthropomorphic; Decoration, Calligraphic; Decoration, Full-page; Decoration, Geometric; Headpiece(s); Initial(s), Decorated; Miniature(s); Portrait(s); Seal(s); Table(s) |
| Notes |
Cataloged according to Arabic foliation |
| HMML Proj. Num. |
OLM 00983 |
| Permanent Link | https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/507893 |
| Processed By | HMML |
| Acknowledgments | Cataloged by Marie-Thérèse Elia |
| Surrogate Format | Digital |
| Capture Date | 2004/06/25 |
| Access Restrictions | Registered |
| Rights | http://www.vhmml.org/terms |
| Type of Record | Manuscript |
| Extent | 349 leaf(ves) |
| Foliation | Foliated in Arabic numerals; paginated in Eastern Arabic numerals |
| Binding Dimensions | 33.5 x 22.5 x 10.5 cm |
| Provenance |
Waqf note of fields to ܣܝܕܗ ܛܐܡܝܫ by ܝܘܢܣ ܘܐܟܝܗ ܡܢܨܘܪ ܘܐܒܝܗܡ ܡܣܥܕ ܐܘܠܐܕ ܐܒܘ ܝܘܢܣ ܡܣܥܕ and ܐܠܩܣ ܓܒܪܐܝܠ ܐܒܢ ܡܪܡܓܘܢ ܘܐܟܬܗ, dated 1694 on fol. 1r; waqf note of fields to ܕܝܪ ܣܝܕܗ̈ ܛܐܡܫ by ܐܠܫܝܟ ܝܘܢܣ ܐܒܢ ܐܠܡܪܚܘܡ ܐܠܫܝܟ ܣܠܝܡܐܢ ܐܒܢ ܚܒܝܫ, note with seal on fol. 271r; waqf note of property to ܕܝܪ ܐܠܣܝܕܗ ܛܐܡܫ by ܐܠܚܪܡܗ ܐܡ ܓܒܪܐܝܠ ܘܐܒܢܗܐ ܘܐܟܬܗ, note dated 1679 on fol. 271r; note on the participation of ܐܠܡܪܚܘܡ ܐܒܘ ܢܐܨܦ ܐܠܚܓ ܢܘܦܠ ܐܠܟܐܙܢ and ܐܡ ܦܐܛܠ ܣܥܕܐ ܒܢܬ ܦܟܪ ܐܠܕܝܢ ܡܢ ܒܝܬ ܚܒܝܫ in the construction of ܕܝܪ ܣܝܕܗ̈ ܛܐܡܫ, note dated October 1692 with seals of ܓܒܪܐܝܠ ܡܛܪܝܦܘ̄ ܕܒܪܘܐܐ and ܡܟܐܝܠ ܡܛܪܝܦܘ̄ ܕܪܡܣܘܩ on fol. 349r |
| Type | Manuscript |
| Part Location | fol. 1r-349r |
| Place of Origin | Syria, Aleppo |
| Century(ies) | 17th century |
| Year Range | 1673 |
| Date Precise | 1673 May 09 |
| Support | Paper |
| Page Layout | Two columns, 23 lines per page |
| Catchwords | Yes |
| Signatures | Yes |
| Writing System | Syriac |
| Script(s) | Serto |
| Decoration |
Colored and decorated tables containing the distribution of gospel readings over the liturgical year, fol. 2v-6r; the signatures are decorated; the painter is the same as the scribe, note on fol. 8v; chapters' numbers are illustrated in the margins. Portrait of Mark, fol. 107v; portrait of Luke, fol. 171r; portrait of John, fol. 271v |
| Notes |
Copied by ܪܙܩ ܒܐܣܡ ܫܡ̄ ܠܐ ܒܐܠܦܥܠ ܐܒܢ ܒܛܪܘܣ ܡܢ ܥܝܠܗ̈ ܒܝܬ ܡܪܩܘܣ. Scribe and date information from colophon on fol. 348v; copied by ܙܝܢܬܐ ܒܪ ܦܛܪܘܣ ܒܪ ܡܪܩܘ̄ ܡܢ ܩܪܝܗ ܒܠܘܙܐ ܬܠܡܝܕܗ ܕܡܛܪܝܦ̄ ܕܓܒܪܐܝܠ, note dated 1673 on fol. 6r; scribe's mention as ܫܡܐܣ ܐܠܡܛܪܐܢ ܓܒܪܐܝܠ and commisioner of the manuscript ܐܠܡܛܪܐܢ ܓܒܪܐܝܠ ܐܠܒܠܘܙܐܢܝ for the monastery of ܣܝܕܗ̈ ܛܐܡܝܫ, note dated 23 February 1673 on fol. 170r; place of copy from fol. 6r; copied in the house of ܟܘܪܝܐ ܕܚܨܪܘܢܝܐ ܒܫܡܐ ܕܝܘܚܢܢ, fol. 107r, 170r; copied in Aleppo, in ܛܒܩܗ̈ ܐܠܩܕܝܣ ܡܐܪ ܠܝܐܣ, fol. 270v |
| Item Location | fol. 2v-348v |
| Title | Gospels |
| Title NS | ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ |
| Uniform Title |
Bible. Gospels
VIAF
|
| Language(s) | Arabic Garshuni; Syriac |
| Contents Detail |
Distribution of gospel readings, fol. 2v-6r; note on the gospels, fol. 7r; Gospel of Matthew, fol. 9r-107r; Gospel of Mark, fol. 107v-170r; Gospel of Luke, fol. 171r-270v; Gospel of John, fol. 271v-347r |
| Country |
Lebanon
VIAF
|
| City |
Kaslik
VIAF
|
| Repository |
Lebanese Maronite Order
VIAF
|
| Current Status | In situ |
| Type of Record | Manuscript |
| Extent | 349 leaf(ves) |
| Century(ies) | 17th century |
| Language(s) | Arabic Garshuni; Syriac |
| Genre(s) | Gospels; Bibles; Lectionaries |
| Feature(s) | Border(s), Decorative; Decoration, Anthropomorphic; Decoration, Calligraphic; Decoration, Full-page; Decoration, Geometric; Headpiece(s); Initial(s), Decorated; Miniature(s); Portrait(s); Seal(s); Table(s) |
| Notes |
Cataloged according to Arabic foliation |
| HMML Proj. Num. |
OLM 00983 |
| Permanent Link | https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/507893 |
| Processed By | HMML |
| Acknowledgments | Cataloged by Marie-Thérèse Elia |
| Surrogate Format | Digital |
| Capture Date | 2004/06/25 |
| Access Restrictions | Registered |
| Rights | http://www.vhmml.org/terms |
| Type of Record | Manuscript |
| Extent | 349 leaf(ves) |
| Foliation | Foliated in Arabic numerals; paginated in Eastern Arabic numerals |
| Binding Dimensions | 33.5 x 22.5 x 10.5 cm |
| Provenance |
Waqf note of fields to ܣܝܕܗ ܛܐܡܝܫ by ܝܘܢܣ ܘܐܟܝܗ ܡܢܨܘܪ ܘܐܒܝܗܡ ܡܣܥܕ ܐܘܠܐܕ ܐܒܘ ܝܘܢܣ ܡܣܥܕ and ܐܠܩܣ ܓܒܪܐܝܠ ܐܒܢ ܡܪܡܓܘܢ ܘܐܟܬܗ, dated 1694 on fol. 1r; waqf note of fields to ܕܝܪ ܣܝܕܗ̈ ܛܐܡܫ by ܐܠܫܝܟ ܝܘܢܣ ܐܒܢ ܐܠܡܪܚܘܡ ܐܠܫܝܟ ܣܠܝܡܐܢ ܐܒܢ ܚܒܝܫ, note with seal on fol. 271r; waqf note of property to ܕܝܪ ܐܠܣܝܕܗ ܛܐܡܫ by ܐܠܚܪܡܗ ܐܡ ܓܒܪܐܝܠ ܘܐܒܢܗܐ ܘܐܟܬܗ, note dated 1679 on fol. 271r; note on the participation of ܐܠܡܪܚܘܡ ܐܒܘ ܢܐܨܦ ܐܠܚܓ ܢܘܦܠ ܐܠܟܐܙܢ and ܐܡ ܦܐܛܠ ܣܥܕܐ ܒܢܬ ܦܟܪ ܐܠܕܝܢ ܡܢ ܒܝܬ ܚܒܝܫ in the construction of ܕܝܪ ܣܝܕܗ̈ ܛܐܡܫ, note dated October 1692 with seals of ܓܒܪܐܝܠ ܡܛܪܝܦܘ̄ ܕܒܪܘܐܐ and ܡܟܐܝܠ ܡܛܪܝܦܘ̄ ܕܪܡܣܘܩ on fol. 349r |
| Type | Manuscript |
| Part Location | fol. 1r-349r |
| Place of Origin | Syria, Aleppo |
| Century(ies) | 17th century |
| Year Range | 1673 |
| Date Precise | 1673 May 09 |
| Support | Paper |
| Page Layout | Two columns, 23 lines per page |
| Catchwords | Yes |
| Signatures | Yes |
| Writing System | Syriac |
| Script(s) | Serto |
| Decoration |
Colored and decorated tables containing the distribution of gospel readings over the liturgical year, fol. 2v-6r; the signatures are decorated; the painter is the same as the scribe, note on fol. 8v; chapters' numbers are illustrated in the margins. Portrait of Mark, fol. 107v; portrait of Luke, fol. 171r; portrait of John, fol. 271v |
| Notes |
Copied by ܪܙܩ ܒܐܣܡ ܫܡ̄ ܠܐ ܒܐܠܦܥܠ ܐܒܢ ܒܛܪܘܣ ܡܢ ܥܝܠܗ̈ ܒܝܬ ܡܪܩܘܣ. Scribe and date information from colophon on fol. 348v; copied by ܙܝܢܬܐ ܒܪ ܦܛܪܘܣ ܒܪ ܡܪܩܘ̄ ܡܢ ܩܪܝܗ ܒܠܘܙܐ ܬܠܡܝܕܗ ܕܡܛܪܝܦ̄ ܕܓܒܪܐܝܠ, note dated 1673 on fol. 6r; scribe's mention as ܫܡܐܣ ܐܠܡܛܪܐܢ ܓܒܪܐܝܠ and commisioner of the manuscript ܐܠܡܛܪܐܢ ܓܒܪܐܝܠ ܐܠܒܠܘܙܐܢܝ for the monastery of ܣܝܕܗ̈ ܛܐܡܝܫ, note dated 23 February 1673 on fol. 170r; place of copy from fol. 6r; copied in the house of ܟܘܪܝܐ ܕܚܨܪܘܢܝܐ ܒܫܡܐ ܕܝܘܚܢܢ, fol. 107r, 170r; copied in Aleppo, in ܛܒܩܗ̈ ܐܠܩܕܝܣ ܡܐܪ ܠܝܐܣ, fol. 270v |
| Item Location | fol. 2v-348v |
| Title | Gospels |
| Title NS | ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ |
| Uniform Title |
Bible. Gospels
VIAF
|
| Language(s) | Arabic Garshuni; Syriac |
| Contents Detail |
Distribution of gospel readings, fol. 2v-6r; note on the gospels, fol. 7r; Gospel of Matthew, fol. 9r-107r; Gospel of Mark, fol. 107v-170r; Gospel of Luke, fol. 171r-270v; Gospel of John, fol. 271v-347r |
Thank you for respecting the cultural heritage of the institutions and families that have opened their libraries to the world.