

Country |
Lebanon
![]() |
City |
Zūq Mīkhāʼīl
![]() |
Repository | Dayr Sayyidat al-Bishārah |
Shelfmark | MS 31 |
Current Status | In situ |
Type of Record | Manuscript |
Extent | 185 leaf(ves) |
Century(ies) | 17th century |
Language(s) | Arabic |
Genre(s) | Hagiographies |
Feature(s) | Decoration, Anthropomorphic; Decoration, Architectural; Decoration, Calligraphic; Decoration, Full-page; Decoration, Vegetative; Decoration, Zoomorphic; Drawing(s); Illustration(s); Miniature(s) |
Bibliography |
Fāyiz Furayjāt, Fihris makhṭūṭāt Dayr Sayyidat al-Bishārah lil-Rāhibāt al-Bāsīlīyāt al-Shuwayrīyāt fī Zūq Mikāyil (1971). |
HMML Proj. Num. |
BCCZ 00031 |
Permanent Link | https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/537863 |
Processed By | HMML |
Acknowledgments | Cataloged by Josh Mugler |
Surrogate Format | Digital |
Capture Date | 2006/11/17 |
Access Restrictions | Registered |
Rights | http://www.vhmml.org/terms |

Type of Record | Manuscript |
Extent | 185 leaf(ves) |
Foliation | Modern foliation in Arabic numerals |
Binding |
Manuscript fragments used as binding waste |
Condition Notes |
Imperfect: worming, iron gall ink corrosion, and leaf deterioration with minimal loss of text |
Type | Manuscript |
Part Location | fol. 1v-184v |
Century(ies) | 17th century |
Year Range | 1612 |
Date Precise | 1612 July 04 |
Native Date Precise | 24 Ḥazīrān 7120 Anno mundi |
Support | Paper |
Page Layout | 1 column, 15 lines per page |
Catchwords | Yes |
Writing System | Arabic |
Script(s) | Naskh |
Scribe |
Thaljah ibn Ḥūrān al-Ḥamawī, -approximately 1650
![]() |
Scribe NS | ثلجه بن الخوري حوران من مدينه حماه |
Decoration |
Illustrations, fol. 30r, 41r, 41v, 58r, 80r, 86r, 96r, 110v, 132v, 140v, 141r, 142r, 142v, 151r, 161v, 169r, 170r, 172v, 173r, 174r, 176r, 177r |
Notes |
Colophon, fol. 184v. Date erroneously given as 7020 Anno mundi (1512 CE) |

Item Location | fol. 1v-184v |
Title | Barlaam and Joasaph |
Title NS | كتاب نفيس ينير العقل بنور لا يوصف خبر الشيخ برلام وابن الملك يواصف |
Uniform Title |
Barlaam and Joasaph
![]() |
Alternate Title | Kitāb nafīs yunīr al-ʻaql bi-nūr lā yūṣaf khabar al-shaykh Barlām wa-ibn al-malik Yuwāṣaf |
Associated Name |
John, of Damascus, -approximately 750
(Attributed name)
![]() |
Language(s) | Arabic |
Incipit | قال الرسول الالهي كل الذين يتدبرون بروح الله هولاء هم ابنا الله |
Item Notes |
Rubric notes that the story was brought from India to Jerusalem |

Country |
Lebanon
![]() |
City |
Zūq Mīkhāʼīl
![]() |
Repository | Dayr Sayyidat al-Bishārah |
Shelfmark | MS 31 |
Current Status | In situ |
Type of Record | Manuscript |
Extent | 185 leaf(ves) |
Century(ies) | 17th century |
Language(s) | Arabic |
Genre(s) | Hagiographies |
Feature(s) | Decoration, Anthropomorphic; Decoration, Architectural; Decoration, Calligraphic; Decoration, Full-page; Decoration, Vegetative; Decoration, Zoomorphic; Drawing(s); Illustration(s); Miniature(s) |
Bibliography |
Fāyiz Furayjāt, Fihris makhṭūṭāt Dayr Sayyidat al-Bishārah lil-Rāhibāt al-Bāsīlīyāt al-Shuwayrīyāt fī Zūq Mikāyil (1971). |
HMML Proj. Num. |
BCCZ 00031 |
Permanent Link | https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/537863 |
Processed By | HMML |
Acknowledgments | Cataloged by Josh Mugler |
Surrogate Format | Digital |
Capture Date | 2006/11/17 |
Access Restrictions | Registered |
Rights | http://www.vhmml.org/terms |
Type of Record | Manuscript |
Extent | 185 leaf(ves) |
Foliation | Modern foliation in Arabic numerals |
Binding |
Manuscript fragments used as binding waste |
Condition Notes |
Imperfect: worming, iron gall ink corrosion, and leaf deterioration with minimal loss of text |
Type | Manuscript |
Part Location | fol. 1v-184v |
Century(ies) | 17th century |
Year Range | 1612 |
Date Precise | 1612 July 04 |
Native Date Precise | 24 Ḥazīrān 7120 Anno mundi |
Support | Paper |
Page Layout | 1 column, 15 lines per page |
Catchwords | Yes |
Writing System | Arabic |
Script(s) | Naskh |
Scribe |
Thaljah ibn Ḥūrān al-Ḥamawī, -approximately 1650
![]() |
Scribe NS | ثلجه بن الخوري حوران من مدينه حماه |
Decoration |
Illustrations, fol. 30r, 41r, 41v, 58r, 80r, 86r, 96r, 110v, 132v, 140v, 141r, 142r, 142v, 151r, 161v, 169r, 170r, 172v, 173r, 174r, 176r, 177r |
Notes |
Colophon, fol. 184v. Date erroneously given as 7020 Anno mundi (1512 CE) |
Item Location | fol. 1v-184v |
Title | Barlaam and Joasaph |
Title NS | كتاب نفيس ينير العقل بنور لا يوصف خبر الشيخ برلام وابن الملك يواصف |
Uniform Title |
Barlaam and Joasaph
![]() |
Alternate Title | Kitāb nafīs yunīr al-ʻaql bi-nūr lā yūṣaf khabar al-shaykh Barlām wa-ibn al-malik Yuwāṣaf |
Associated Name |
John, of Damascus, -approximately 750
(Attributed name)
![]() |
Language(s) | Arabic |
Incipit | قال الرسول الالهي كل الذين يتدبرون بروح الله هولاء هم ابنا الله |
Item Notes |
Rubric notes that the story was brought from India to Jerusalem |
Thank you for respecting the cultural heritage of the institutions and families that have opened their libraries to the world.