At the request of our partners, this object's IIIF manifest URL requires registration to view in vHMML Reading Room.
| Country |
Iraq
VIAF
|
| City |
Baghdad
VIAF
|
| Repository | St. Peter's Chaldean Patriarchal Seminary |
| Shelfmark | MS 9 |
| Current Status | In situ |
| Type of Record | Manuscript |
| Extent | 182 leaf(ves) |
| Century(ies) | 19th century |
| Language(s) | Turkish Garshuni |
| Genre(s) | Hagiographies; Adab literature |
| Feature(s) | Border(s), Decorative; Headpiece(s); Seal(s) |
| Notes |
Notes on the text in Arabic and English, fol. 180v |
| HMML Proj. Num. |
SPSCPI 00009 |
| Permanent Link | https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/537932 |
| Processed By | HMML |
| Acknowledgments | Digitized in collaboration with Centre Numérique des Manuscrits Orientaux (CNMO), Ankawa, Erbil, Iraq; Cataloged by Joshua Mugler |
| Surrogate Format | Digital |
| Capture Date | 2011/12/22 |
| Access Restrictions | Registered |
| Rights | http://www.vhmml.org/terms |
| Type of Record | Manuscript |
| Extent | 182 leaf(ves) |
| Foliation | Modern foliation in Arabic numerals; modern pagination in Eastern Arabic numerals |
| Binding Dimensions | 15.5 x 12 x 4 cm |
| Provenance |
Ownership note in Ottoman Turkish of حنا ايدب, fol. 176v; purchase note in Arabic of بهنام توما in Kirkuk, fol. 177r |
| Condition Notes |
Imperfect: water damage and leaf deterioration with some loss of text |
| Type | Manuscript |
| Part Location | fol. 5v-176r |
| Place of Origin | Iraq |
| Century(ies) | 19th century |
| Year Range | 1893 |
| Date Precise | 1893 October 29 |
| Support | Paper |
| Page Layout | 1 column, 18 lines per page |
| Catchwords | Yes |
| Writing System | Syriac |
| Script(s) | East Syriac |
| Notes |
Autograph of the translator ܐܣܟܘܠܝܐ ܬܘܡܐ ܒܢ ܡܪܚܘܡ ܫܡܐܣ ܐܠܝܐܣ. Colophons, fol. 5v-6r, 176r |
| Item Location | fol. 5v-176r |
| Title | Stories |
| Title NS | ܩܣܬܠܪ |
| Associated Name | Tûmâ bin İlyâs, active 1893 (Translator) |
| Language(s) | Turkish Garshuni |
| Incipit | ܛܘܒܝܐ ܢܦܠܝ ܣܒܬܢܕܢ ܘܫܗܪܝ ܓܠܝܠܕܢ |
| Item Notes |
Composition dated 1818 CE, fol. 5v; translation from Arabic dated 1893 CE, fol. 6r. Table of contents, fol. 179v-180r |
| Country |
Iraq
VIAF
|
| City |
Baghdad
VIAF
|
| Repository | St. Peter's Chaldean Patriarchal Seminary |
| Shelfmark | MS 9 |
| Current Status | In situ |
| Type of Record | Manuscript |
| Extent | 182 leaf(ves) |
| Century(ies) | 19th century |
| Language(s) | Turkish Garshuni |
| Genre(s) | Hagiographies; Adab literature |
| Feature(s) | Border(s), Decorative; Headpiece(s); Seal(s) |
| Notes |
Notes on the text in Arabic and English, fol. 180v |
| HMML Proj. Num. |
SPSCPI 00009 |
| Permanent Link | https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/537932 |
| Processed By | HMML |
| Acknowledgments | Digitized in collaboration with Centre Numérique des Manuscrits Orientaux (CNMO), Ankawa, Erbil, Iraq; Cataloged by Joshua Mugler |
| Surrogate Format | Digital |
| Capture Date | 2011/12/22 |
| Access Restrictions | Registered |
| Rights | http://www.vhmml.org/terms |
| Type of Record | Manuscript |
| Extent | 182 leaf(ves) |
| Foliation | Modern foliation in Arabic numerals; modern pagination in Eastern Arabic numerals |
| Binding Dimensions | 15.5 x 12 x 4 cm |
| Provenance |
Ownership note in Ottoman Turkish of حنا ايدب, fol. 176v; purchase note in Arabic of بهنام توما in Kirkuk, fol. 177r |
| Condition Notes |
Imperfect: water damage and leaf deterioration with some loss of text |
| Type | Manuscript |
| Part Location | fol. 5v-176r |
| Place of Origin | Iraq |
| Century(ies) | 19th century |
| Year Range | 1893 |
| Date Precise | 1893 October 29 |
| Support | Paper |
| Page Layout | 1 column, 18 lines per page |
| Catchwords | Yes |
| Writing System | Syriac |
| Script(s) | East Syriac |
| Notes |
Autograph of the translator ܐܣܟܘܠܝܐ ܬܘܡܐ ܒܢ ܡܪܚܘܡ ܫܡܐܣ ܐܠܝܐܣ. Colophons, fol. 5v-6r, 176r |
| Item Location | fol. 5v-176r |
| Title | Stories |
| Title NS | ܩܣܬܠܪ |
| Associated Name | Tûmâ bin İlyâs, active 1893 (Translator) |
| Language(s) | Turkish Garshuni |
| Incipit | ܛܘܒܝܐ ܢܦܠܝ ܣܒܬܢܕܢ ܘܫܗܪܝ ܓܠܝܠܕܢ |
| Item Notes |
Composition dated 1818 CE, fol. 5v; translation from Arabic dated 1893 CE, fol. 6r. Table of contents, fol. 179v-180r |
The institutions that have allowed their manuscripts and printed
materials to be digitized and shared with the scholarly community
through HMML generally retain certain rights associated with the
digital images. By entering vHMML Reading Room, you agree to respect
the vHMML Terms of Use, and will not copy or redistribute images of
manuscripts or printed materials from HMML’s partner libraries without
prior authorization from HMML. Misuse of images in vHMML Reading Room
may lead to suspension of your account. We encourage you to share with
HMML any publications referring to the manuscripts or printed materials
in vHMML Reading Room.
Thank you for respecting the cultural heritage of the institutions and families that have opened their libraries to the world.
Thank you for respecting the cultural heritage of the institutions and families that have opened their libraries to the world.