

Country |
Iraq
![]() |
City |
‘Aynkāwah
![]() |
Repository | Private Library of Bishop Jāk Isḥāq |
Current Status | Unknown |
Type of Record | Manuscript |
Extent | 145 leaf(ves) |
Century(ies) | 20th century |
Language(s) | Syriac |
Genre(s) | Liturgical books (Eastern Christian); Prayer books |
Feature(s) | Border(s), Decorative |
Notes |
Cataloging follows the modern foliation in Arabic numerals |
HMML Proj. Num. |
BJI 00005 |
Permanent Link | https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/602871 |
Processed By | HMML |
Acknowledgments | Digitized in collaboration with Centre Numérique des Manuscrits Orientaux (CNMO), Ankawa, Erbil, Iraq; cataloged by James E. Walters |
Surrogate Format | Digital |
Capture Date | 2012/01/17 |
Access Restrictions | Registered |
Rights | http://www.vhmml.org/terms |

Type of Record | Manuscript |
Extent | 145 leaf(ves) |
Foliation | Contemporary foliation in Syriac letters, modern pagination in Eastern Arabic numerals, and modern foliation in Arabic numerals |
Binding Dimensions | 17.5 x 13 x 4 cm |
Provenance |
Belonged to the scribe ܐܣܟܘܠܝܐ ܝܘܣܦ ܗܘܡܘ; ownership note on fol. 143r |
Type | Manuscript |
Part Location | fol. 1r-144v |
Place of Origin | Iraq, Alqosh |
Century(ies) | 20th century |
Year Range | 1906 |
Date Precise | 1906 October 27 |
Native Date Precise | 27 Tešrí Qdím 1906 CE |
Support | Paper |
Page Layout | 1 column, 12-14 lines per page |
Catchwords | Yes |
Signatures | Yes |
Writing System | Syriac |
Script(s) | East Syriac |
Scribe | Yawsep bar ʼEliyā, active 1910-1913 |
Scribe NS | ܐܣܟܘܠܝܐ ܝܘܣܦ ܒܪ ܩܫܝܫܐ ܐܠܝܐ |
Notes |
Copied by ܐܣܟܘܠܝܐ ܝܘܣܦ ܒܪ ܩܫܝܫܐ ܐܠܝܐ ܒܪ ܡܫܡܫܢܐ ܗܘܡܘ ܒܪ ܡܫܡܫܢܐ ܐܫܥܝܐ ܒܪ ܩܫܝܫܐ ܗܘܡܘ ܒܪ ܩܫܝܫܐ ܚܢܐ ܒܪ ܩܫܝܫܐ ܗܘܡܘ ܒܪ ܩܫܝܫܐ ܕܢܝܐܝܠ ܒܪ ܩܫܝܫܐ ܐܠܝܐ ܒܪ ܩܫܝܫܐ ܕܢܝܐܝܠ ܒܪ ܩܫܝܫܐ ܐܠܝܐ ܕܡܬܕܠܠܝܢ ܕܒܝܬ ܢܨܪܘ; colophon on fol. 142v-143r; different inks used throughout, perhaps written at different times, but seems to be the product of a single scribe |

Item Location | fol. 1r-140r |
Title | Book of prayers |
Title NS | ܟܬܒܐ ܕܨܠܘ̈ܬܐ |
Language(s) | Syriac |
Item Notes |
Contains prayers for the Qúrbānā (fol. 1r) and petitions to the heart of Jesus (fol. 60r), along with prayers for other occasiosn |

Country |
Iraq
![]() |
City |
‘Aynkāwah
![]() |
Repository | Private Library of Bishop Jāk Isḥāq |
Current Status | Unknown |
Type of Record | Manuscript |
Extent | 145 leaf(ves) |
Century(ies) | 20th century |
Language(s) | Syriac |
Genre(s) | Liturgical books (Eastern Christian); Prayer books |
Feature(s) | Border(s), Decorative |
Notes |
Cataloging follows the modern foliation in Arabic numerals |
HMML Proj. Num. |
BJI 00005 |
Permanent Link | https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/602871 |
Processed By | HMML |
Acknowledgments | Digitized in collaboration with Centre Numérique des Manuscrits Orientaux (CNMO), Ankawa, Erbil, Iraq; cataloged by James E. Walters |
Surrogate Format | Digital |
Capture Date | 2012/01/17 |
Access Restrictions | Registered |
Rights | http://www.vhmml.org/terms |
Type of Record | Manuscript |
Extent | 145 leaf(ves) |
Foliation | Contemporary foliation in Syriac letters, modern pagination in Eastern Arabic numerals, and modern foliation in Arabic numerals |
Binding Dimensions | 17.5 x 13 x 4 cm |
Provenance |
Belonged to the scribe ܐܣܟܘܠܝܐ ܝܘܣܦ ܗܘܡܘ; ownership note on fol. 143r |
Type | Manuscript |
Part Location | fol. 1r-144v |
Place of Origin | Iraq, Alqosh |
Century(ies) | 20th century |
Year Range | 1906 |
Date Precise | 1906 October 27 |
Native Date Precise | 27 Tešrí Qdím 1906 CE |
Support | Paper |
Page Layout | 1 column, 12-14 lines per page |
Catchwords | Yes |
Signatures | Yes |
Writing System | Syriac |
Script(s) | East Syriac |
Scribe | Yawsep bar ʼEliyā, active 1910-1913 |
Scribe NS | ܐܣܟܘܠܝܐ ܝܘܣܦ ܒܪ ܩܫܝܫܐ ܐܠܝܐ |
Notes |
Copied by ܐܣܟܘܠܝܐ ܝܘܣܦ ܒܪ ܩܫܝܫܐ ܐܠܝܐ ܒܪ ܡܫܡܫܢܐ ܗܘܡܘ ܒܪ ܡܫܡܫܢܐ ܐܫܥܝܐ ܒܪ ܩܫܝܫܐ ܗܘܡܘ ܒܪ ܩܫܝܫܐ ܚܢܐ ܒܪ ܩܫܝܫܐ ܗܘܡܘ ܒܪ ܩܫܝܫܐ ܕܢܝܐܝܠ ܒܪ ܩܫܝܫܐ ܐܠܝܐ ܒܪ ܩܫܝܫܐ ܕܢܝܐܝܠ ܒܪ ܩܫܝܫܐ ܐܠܝܐ ܕܡܬܕܠܠܝܢ ܕܒܝܬ ܢܨܪܘ; colophon on fol. 142v-143r; different inks used throughout, perhaps written at different times, but seems to be the product of a single scribe |
Item Location | fol. 1r-140r |
Title | Book of prayers |
Title NS | ܟܬܒܐ ܕܨܠܘ̈ܬܐ |
Language(s) | Syriac |
Item Notes |
Contains prayers for the Qúrbānā (fol. 1r) and petitions to the heart of Jesus (fol. 60r), along with prayers for other occasiosn |
Thank you for respecting the cultural heritage of the institutions and families that have opened their libraries to the world.