At the request of our partners, this object's IIIF manifest URL requires registration to view in vHMML Reading Room.
| Country |
Iraq
VIAF
|
| City |
Zākhū
VIAF
|
| Repository | Kanīsat Maryam al-ʻAdhrāʼ Zākhū |
| Current Status | In situ |
| Type of Record | Manuscript |
| Extent | 503 page(s) |
| Century(ies) | 20th century |
| Language(s) | Arabic; Arabic Garshuni; English; French; Hebrew; Latin; Syriac |
| Genre(s) | Liturgical books (Eastern Christian); Lectionaries; Evangeliaries |
| HMML Proj. Num. |
SVMSCCZ 00001 |
| Permanent Link | https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/608838 |
| Processed By | HMML |
| Acknowledgments | Digitized in collaboration with Centre Numérique des Manuscrits Orientaux (CNMO), Ankawa, Erbil, Iraq. Cataloged by Joshua Mugler |
| Surrogate Format | Digital |
| Capture Date | 2010/11/25 |
| Access Restrictions | Registered |
| Rights | http://www.vhmml.org/terms |
| Type of Record | Manuscript |
| Extent | 503 page(s) |
| Foliation | Contemporary pagination in Eastern Arabic numerals and Syriac letters |
| Binding Dimensions | 37 x 25 x 6 cm |
| Type | Manuscript |
| Place of Origin | Turkey, Şırnak, İdil (Āzakh) |
| Century(ies) | 20th century |
| Year Range | 1931 |
| Date Precise | 1931 August 22 |
| Support | Paper |
| Page Layout | 2 columns, 20 lines per page |
| Catchwords | Yes |
| Signatures | Yes |
| Writing System | Arabic; Roman; Syriac |
| Script(s) | Naskh; Serto |
| Notes |
Copied by ܩܫܝܫܐ ܝܘܣܦ ܒܪ ܟܡܘ ܫܐܗܝܢ ܐܙܟܝܐ and الاكليريكي ميخائيل ملكون القس توما هندو الازخي. Colophons, pages 365, 404, 450, 469-470. Complete list of scribes, page 482. Copying dated 1920 CE, front flyleaf. Colophon discusses the persecution of the Christians of Āzakh by Kemal Atatürk and the Turks in 1926 CE |
| Title | Evangelion |
| Title NS | ܦܨܘܠ ܐܠܐܢܐܓܝܠ |
| Uniform Title | Evangelion (Syriac Rite, Western) |
| Language(s) | Arabic; Arabic Garshuni; English; French; Hebrew; Latin; Syriac |
| Incipit | ܐܚܕ ܬܩܕܝܣ ܐܠܒܝܥܗ̈ ܠܠܡܣܐ ܡܢ ܡܬܝ |
| Contents Detail |
Part 1, pages 1-365; part 2, pages 366-450; part 3, pages 451-468 |
| Item Notes |
Table of contents, pages 472-480. Most text in Arabic Garshuni; Syriac and Arabic, pages 400-401; Hebrew in Syriac script, page 402; Latin, pages 403-404; French, pages 404-405; English, page 406 |
| Country |
Iraq
VIAF
|
| City |
Zākhū
VIAF
|
| Repository | Kanīsat Maryam al-ʻAdhrāʼ Zākhū |
| Current Status | In situ |
| Type of Record | Manuscript |
| Extent | 503 page(s) |
| Century(ies) | 20th century |
| Language(s) | Arabic; Arabic Garshuni; English; French; Hebrew; Latin; Syriac |
| Genre(s) | Liturgical books (Eastern Christian); Lectionaries; Evangeliaries |
| HMML Proj. Num. |
SVMSCCZ 00001 |
| Permanent Link | https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/608838 |
| Processed By | HMML |
| Acknowledgments | Digitized in collaboration with Centre Numérique des Manuscrits Orientaux (CNMO), Ankawa, Erbil, Iraq. Cataloged by Joshua Mugler |
| Surrogate Format | Digital |
| Capture Date | 2010/11/25 |
| Access Restrictions | Registered |
| Rights | http://www.vhmml.org/terms |
| Type of Record | Manuscript |
| Extent | 503 page(s) |
| Foliation | Contemporary pagination in Eastern Arabic numerals and Syriac letters |
| Binding Dimensions | 37 x 25 x 6 cm |
| Type | Manuscript |
| Place of Origin | Turkey, Şırnak, İdil (Āzakh) |
| Century(ies) | 20th century |
| Year Range | 1931 |
| Date Precise | 1931 August 22 |
| Support | Paper |
| Page Layout | 2 columns, 20 lines per page |
| Catchwords | Yes |
| Signatures | Yes |
| Writing System | Arabic; Roman; Syriac |
| Script(s) | Naskh; Serto |
| Notes |
Copied by ܩܫܝܫܐ ܝܘܣܦ ܒܪ ܟܡܘ ܫܐܗܝܢ ܐܙܟܝܐ and الاكليريكي ميخائيل ملكون القس توما هندو الازخي. Colophons, pages 365, 404, 450, 469-470. Complete list of scribes, page 482. Copying dated 1920 CE, front flyleaf. Colophon discusses the persecution of the Christians of Āzakh by Kemal Atatürk and the Turks in 1926 CE |
| Title | Evangelion |
| Title NS | ܦܨܘܠ ܐܠܐܢܐܓܝܠ |
| Uniform Title | Evangelion (Syriac Rite, Western) |
| Language(s) | Arabic; Arabic Garshuni; English; French; Hebrew; Latin; Syriac |
| Incipit | ܐܚܕ ܬܩܕܝܣ ܐܠܒܝܥܗ̈ ܠܠܡܣܐ ܡܢ ܡܬܝ |
| Contents Detail |
Part 1, pages 1-365; part 2, pages 366-450; part 3, pages 451-468 |
| Item Notes |
Table of contents, pages 472-480. Most text in Arabic Garshuni; Syriac and Arabic, pages 400-401; Hebrew in Syriac script, page 402; Latin, pages 403-404; French, pages 404-405; English, page 406 |
Thank you for respecting the cultural heritage of the institutions and families that have opened their libraries to the world.