CPB 00377 - Iraq - Baghdad - Chaldean Catholic Church. Patriarchate of Baghdad - Reading Room

Manuscript Date Range

0 CE - 2025 CE

Name

Title

HMML Project Number

Record Type

Place of Origin

Incipit

Language(s)

Genre/Form(s)

Feature(s)

Country

City

Repository

Shelfmark

Collection/Fonds

Series

Sub-Series

Archival Subject(s)

Script(s)

Writing System(s)

Digital images Scanned microform Microform

Description

JSON

At the request of our partners, this object's IIIF manifest URL requires registration to view in vHMML Reading Room.

Country	Iraq VIAF
City	Baghdad VIAF
Repository	Chaldean Catholic Church. Patriarchate of Baghdad VIAF
Current Status	Relocated
Type of Record	Manuscript
Extent	22 leaf(ves)
Century(ies)	19th century
Language(s)	Syriac
Genre(s)	Epistolaries
HMML Proj. Num.	CPB 00377
Permanent Link	https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/609956
Processed By	HMML
Acknowledgments	Digitized in collaboration with Centre Numérique des Manuscrits Orientaux (CNMO), Ankawa, Erbil, Iraq; cataloged by James E. Walters
Surrogate Format	Digital
Capture Date	2014/07/28
Access Restrictions	Registered
Rights	http://www.vhmml.org/terms

JSON

Object
Description

Type of Record	Manuscript
Extent	22 leaf(ves)
Foliation	Modern foliation in Arabic numerals
Binding Dimensions	19.5 x 15.2 x 0.3 cm

Part 1

Type	Manuscript
Part Location	fol. 1r-22v
Century(ies)	19th century
Year Range	1894
Date Precise	1894 April 08
Native Date Precise	4 Nísān 1894 CE
Support	Paper
Page Layout	1 column, 18 lines per page
Catchwords	Yes
Writing System	Syriac
Script(s)	East Syriac
Notes	Different handwriting and page layouts throughout; not necessarily copied all at once or by the same scribe

JSON

Part 1

Item 1
Item Location	fol. 2v-4v
Title	Letter of Jacob (of Nisibis) to Patriarch Papa (bar Aggai)
Title NS	ܐܓܪܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܝܥܩܘܒ ܐܦܣܩܘܦܐ ܠܘܬ ܦܦܐ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܠܐܒܘܢ ܩܕܝܫܐ ܘܪܒܢ ܒܢܡܘܣܐ ܘܡܪܒܝܢܢ ܒܡܫܝܚܝܐ ܟܗܢܐ ܙܗܝܐ ܘܣܒܐ ܝܩܝܪܐ ܡܪܐ ܕܝܠܝ ܡܪܝ ܦܦܐ ܦܛܪܝܪܟܝܣ

Item 2
Item Location	fol. 4v-9r
Title	Letter of Ephrem the Syrian to Patriarch Papa (bar Aggai)
Title NS	ܐܓܪܬܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܡܠܦܢܐ ܠܘܬܗ ܕܡܪܝ ܦܦܐ ܩܬܘܠܝܩܐ ܦܛܪܝܪܟܝܣ ܕܡܕܢܚܐ
Associated Name	Ephrem, of Nisibis, 303-373 (Attributed name) VIAF
Language(s)	Syriac
Incipit	ܠܪܒܐ ܕܐܠܗܐ ܘܒܚܝܪܐ ܘܓܒܝܐ ܒܬܓܡܐ ܕܐܒ̈ܗܬܐ ܢܨܝܚ ܒܟܠ ܕܡܪܢ ܡܪܐ ܕܝܠܝ ܡܪܝ ܦܦܐ ܩܬܘܠܝܩܐ

Item 3
Item Location	fol. 12r-13r
Title	Letter from Eusebius, Patirarch of Rome, to Papa (bar Aggai), Catholicos of the East
Title NS	ܐܓܪܬܐ ܕܡܢ ܐܘܣܒܝܣ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܪܗܘܡܐ ܠܘܬ ܦܦܐ ܩܬܘܠܝܩܐ ܕܡܕܢܚܐ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܠܡܪܐ ܕܝܠܝ ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܦܦܐ ܦܛܪܝܪܟܝܣ܆ ܐܘܣܒܝܣ ܐܚܘܟ

Item 4
Item Location	fol. 13r-13v
Title	Letter of Queen Helena to Mar Papa (bar Aggai)
Title NS	ܐܓܪܬܐ ܕܗܠܢܐ ܡܠܟܬܐ ܠܘܬܗ ܕܡܪܝ ܦܦܐ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܠܪܒ ܟܗ̈ܢܐ ܕܡܫܝܚܐ ܘܢܘܣܐ ܕܟܝܐ ܒܝܬ ܡܫܪܝܐ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܡܪܐ ܕܝܠܝ ܡܪܝ ܦܦܐ ܦܛܪܝܪܟܝܣ ܕܡܕܢܚܐ

Item 5
Item Location	fol. 13v-14v
Title	Letter of Mar Papa (bar Aggai) to Queen Helena
Title NS	ܐܚܪܬܐ ܕܡܢ ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܦܦܐ ܠܘܬ ܗܠܢܐ ܡܠܟܬܐ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܠܐܡܐ ܒܪܝܟܬܐ ܡܠܟܬܐ ܡܗܝܡܢܬܐ ܗܠܢܐ

Item 6
Item Location	fol. 15r-20r
Title	Letter of Mar Papa, Patriarch of the East, to the inhabitants of Nisibis
Title NS	ܐܓܪܬܐ ܕܐܬܟܬܒܬ ܡܢ ܡܪܝ ܦܦܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܡܕܢܚܐ ܠܒܢ̈ܝ ܢܨܝܒܝܢ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܠܥܡܐ ܩܕܝܫܐ ܥܡ ܪܥܝܐ ܘܡܠܦܢ̈ܐ ܘܟܗܢ̈ܐ ܘܟܠ ܡܘܫ̈ܚܢ

Item 7
Item Location	fol. 20r-21r
Title	Letter of Publius Lentulus, chiliarch of the Jews, to the Roman Senate
Title NS	ܐܓܪܬܐ ܕܐܫܬܕܪ̈ܬ ܡܢ ܒܘܒܠܝܘܣ ܠܢܛܘܠܝܘܣ ܟܝܠܝܪܟܐ ܕܝܗܘܕ̈ܐ ܠܣܘܢܩܠܛܝܣ ܕܪ݁ܗܘܡܐ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܒܝܘ̈ܡܬܐ ܕܒܗܘܢ ܢܦܩ ܛܒܐ ܕܝܫܘܥܡܫܝ[ܚܐ] ܘܫܪܝ ܠܡܣܒܪܘ ܠܥܠܡܐ

Item 8
Item Location	fol. 21r-22r
Title	Letter of Pontius Pilate to Claudius
Title NS	ܐܓܪܬܐ ܕܫܕܪ ܦܢܛܝܘܣ ܦܝܠܛܘܣ ܠܩܠܘܕܝܘܣ ܩܣܪ
Associated Name	Pilate, Pontius, active 1st century (Attributed name) VIAF
Language(s)	Syriac
Incipit	ܦܢܛܝܘܣ ܦܝܠܛܘܣ ܠܩܠܘܕܝܘܣ ܫܠܡ

Overview

JSON

Country	Iraq VIAF
City	Baghdad VIAF
Repository	Chaldean Catholic Church. Patriarchate of Baghdad VIAF
Current Status	Relocated
Type of Record	Manuscript
Extent	22 leaf(ves)
Century(ies)	19th century
Language(s)	Syriac
Genre(s)	Epistolaries
HMML Proj. Num.	CPB 00377
Permanent Link	https://w3id.org/vhmml/readingRoom/view/609956
Processed By	HMML
Acknowledgments	Digitized in collaboration with Centre Numérique des Manuscrits Orientaux (CNMO), Ankawa, Erbil, Iraq; cataloged by James E. Walters
Surrogate Format	Digital
Capture Date	2014/07/28
Access Restrictions	Registered
Rights	http://www.vhmml.org/terms

Object
Description

Type of Record	Manuscript
Extent	22 leaf(ves)
Foliation	Modern foliation in Arabic numerals
Binding Dimensions	19.5 x 15.2 x 0.3 cm

Part 1

Type	Manuscript
Part Location	fol. 1r-22v
Century(ies)	19th century
Year Range	1894
Date Precise	1894 April 08
Native Date Precise	4 Nísān 1894 CE
Support	Paper
Page Layout	1 column, 18 lines per page
Catchwords	Yes
Writing System	Syriac
Script(s)	East Syriac
Notes	Different handwriting and page layouts throughout; not necessarily copied all at once or by the same scribe

Item 1
Item Location	fol. 2v-4v
Title	Letter of Jacob (of Nisibis) to Patriarch Papa (bar Aggai)
Title NS	ܐܓܪܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܝܥܩܘܒ ܐܦܣܩܘܦܐ ܠܘܬ ܦܦܐ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܠܐܒܘܢ ܩܕܝܫܐ ܘܪܒܢ ܒܢܡܘܣܐ ܘܡܪܒܝܢܢ ܒܡܫܝܚܝܐ ܟܗܢܐ ܙܗܝܐ ܘܣܒܐ ܝܩܝܪܐ ܡܪܐ ܕܝܠܝ ܡܪܝ ܦܦܐ ܦܛܪܝܪܟܝܣ

Item 2
Item Location	fol. 4v-9r
Title	Letter of Ephrem the Syrian to Patriarch Papa (bar Aggai)
Title NS	ܐܓܪܬܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܡܠܦܢܐ ܠܘܬܗ ܕܡܪܝ ܦܦܐ ܩܬܘܠܝܩܐ ܦܛܪܝܪܟܝܣ ܕܡܕܢܚܐ
Associated Name	Ephrem, of Nisibis, 303-373 (Attributed name) VIAF
Language(s)	Syriac
Incipit	ܠܪܒܐ ܕܐܠܗܐ ܘܒܚܝܪܐ ܘܓܒܝܐ ܒܬܓܡܐ ܕܐܒ̈ܗܬܐ ܢܨܝܚ ܒܟܠ ܕܡܪܢ ܡܪܐ ܕܝܠܝ ܡܪܝ ܦܦܐ ܩܬܘܠܝܩܐ

Item 3
Item Location	fol. 12r-13r
Title	Letter from Eusebius, Patirarch of Rome, to Papa (bar Aggai), Catholicos of the East
Title NS	ܐܓܪܬܐ ܕܡܢ ܐܘܣܒܝܣ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܪܗܘܡܐ ܠܘܬ ܦܦܐ ܩܬܘܠܝܩܐ ܕܡܕܢܚܐ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܠܡܪܐ ܕܝܠܝ ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܦܦܐ ܦܛܪܝܪܟܝܣ܆ ܐܘܣܒܝܣ ܐܚܘܟ

Item 4
Item Location	fol. 13r-13v
Title	Letter of Queen Helena to Mar Papa (bar Aggai)
Title NS	ܐܓܪܬܐ ܕܗܠܢܐ ܡܠܟܬܐ ܠܘܬܗ ܕܡܪܝ ܦܦܐ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܠܪܒ ܟܗ̈ܢܐ ܕܡܫܝܚܐ ܘܢܘܣܐ ܕܟܝܐ ܒܝܬ ܡܫܪܝܐ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܡܪܐ ܕܝܠܝ ܡܪܝ ܦܦܐ ܦܛܪܝܪܟܝܣ ܕܡܕܢܚܐ

Item 5
Item Location	fol. 13v-14v
Title	Letter of Mar Papa (bar Aggai) to Queen Helena
Title NS	ܐܚܪܬܐ ܕܡܢ ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܦܦܐ ܠܘܬ ܗܠܢܐ ܡܠܟܬܐ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܠܐܡܐ ܒܪܝܟܬܐ ܡܠܟܬܐ ܡܗܝܡܢܬܐ ܗܠܢܐ

Item 6
Item Location	fol. 15r-20r
Title	Letter of Mar Papa, Patriarch of the East, to the inhabitants of Nisibis
Title NS	ܐܓܪܬܐ ܕܐܬܟܬܒܬ ܡܢ ܡܪܝ ܦܦܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܡܕܢܚܐ ܠܒܢ̈ܝ ܢܨܝܒܝܢ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܠܥܡܐ ܩܕܝܫܐ ܥܡ ܪܥܝܐ ܘܡܠܦܢ̈ܐ ܘܟܗܢ̈ܐ ܘܟܠ ܡܘܫ̈ܚܢ

Item 7
Item Location	fol. 20r-21r
Title	Letter of Publius Lentulus, chiliarch of the Jews, to the Roman Senate
Title NS	ܐܓܪܬܐ ܕܐܫܬܕܪ̈ܬ ܡܢ ܒܘܒܠܝܘܣ ܠܢܛܘܠܝܘܣ ܟܝܠܝܪܟܐ ܕܝܗܘܕ̈ܐ ܠܣܘܢܩܠܛܝܣ ܕܪ݁ܗܘܡܐ
Language(s)	Syriac
Incipit	ܒܝܘ̈ܡܬܐ ܕܒܗܘܢ ܢܦܩ ܛܒܐ ܕܝܫܘܥܡܫܝ[ܚܐ] ܘܫܪܝ ܠܡܣܒܪܘ ܠܥܠܡܐ

Item 8
Item Location	fol. 21r-22r
Title	Letter of Pontius Pilate to Claudius
Title NS	ܐܓܪܬܐ ܕܫܕܪ ܦܢܛܝܘܣ ܦܝܠܛܘܣ ܠܩܠܘܕܝܘܣ ܩܣܪ
Associated Name	Pilate, Pontius, active 1st century (Attributed name) VIAF
Language(s)	Syriac
Incipit	ܦܢܛܝܘܣ ܦܝܠܛܘܣ ܠܩܠܘܕܝܘܣ ܫܠܡ

The institutions that have allowed their manuscripts and printed materials to be digitized and shared with the scholarly community through HMML generally retain certain rights associated with the digital images. By entering vHMML Reading Room, you agree to respect the vHMML Terms of Use, and will not copy or redistribute images of manuscripts or printed materials from HMML’s partner libraries without prior authorization from HMML. Misuse of images in vHMML Reading Room may lead to suspension of your account. We encourage you to share with HMML any publications referring to the manuscripts or printed materials in vHMML Reading Room.

Thank you for respecting the cultural heritage of the institutions and families that have opened their libraries to the world.

You must sign in to view the selected images.
Please Sign in or Register to continue.